Merhaba,

i want to know what is the best singer i can listen to improve my language

thanks

the best way to learn is to google about the lyrics and listen at the same tine the song; i dont know if there are a best singer for that, my point of view; what I can say is that lyrics of Tarkan`s songs are a bit difficult to learn turkish (they are so figurative)

Hi

Try this one by Candan Erçetin, Called ´mühim değil´ - ´not important´,

this was the first song I ever learnt to sing all of the words to, its slow and its repeated twice, it helped me with pronunciation and vocabulary, even helped me understand the word ´diye´ a little better

A good thing I find to do is to listen to the song a couple of times without the lyrics and see how many words you can pick out, even write them down on some scrap paper, and then listen with the lyrics, before you know it you will be able to sing all the words too

Mühim değil

Ne yaptım biliyor musun
Daha çok şarkı söyledim
Sigaraya yeniden başladım
Alışveriş yaptım gereksiz

Ne yaptım biliyor musun
Bol bol seyahat ettim
Hatta yalnızlık çektim
Pişman oldum, kimseye söylemedim

Yani sustum genelde
Bazen de gülümsedim nazikçe
Dinlemediğim belli olmasın diye

Bitti buraya kadarmış dedim
Unuttum bile dedim
Avuttum kendimi sözde
Ama yine de akıyor gözyaşlarım
Islatıyor yastığımı
Seni özlediğim gecelerde


Do you know what i did ?
I sang more songs
I started to smoke again
I did unnecessary shopping

Do you know what i did ?
I travelled abundantly,

Even I suffered loneliness
I regretted, I didn´t tell anyone

I mean I was quiet usually

Sometimes I smiled politely
So it wasn´t obvious that I didn´t listen

I said that its over, it was until now

I even said that I forgot
I consoled myself with words

But still my tears are flowing
They make my pillow wet
In the nights when I miss you

http://www.youtube.com/watch?v=hvnJtxPwNa0&translated=1

As long as you have the lyrics try to listen to any good song. Without lyrics, if you want to hear the words correctly I am not sure which singer would be good for you.

You may give a try to the following:

- Nilüfer

- Hande Yener

- Fikret Kızılok

- Kıraç

- Barış Manço

etc.

My favorite singer when I listen to English songs was Lionel Richie for example.

"Senden Daha Güzel - Duman" (One of the easiest I´ve ever heard)

"Değirmenler - Şebnem Ferah"

"Kördüğüm - Aslı"

"Tüm Şehir Ağladi -Aslı"

"Sen Ağlama - Badem"

"Biri Bana Gelsin - Ferhat Göçer"

In the beginning you won´t get it perfectly, of course, but it´ll make you get used with turkish words and accent.

 Oh i very much agree with that haha, sometimes his lyrics are quite strange haha, like in his song dudu, these lines...

Ana sütü gibi temiz...
Dudu dudu dilleri

Lıkır lıkır içmeli
Gözleri derya deniz
 
Pure as mothers milk
her womans lips
should drink hungrily
eyes like the sea
 
And my personal favourite funny lyrics of all time are...
 
İçimdeki zemberek kırıldı artık
Tamiri mümkün değilse işte o gün yandık
 
My internal spring has broken down now
If it can´t be fixed that´s when we´re finished

I mean what the........ haha

I also just wanted to add that turkishcobra has posted a lot of songs with both Turkish and English lyrics and the links to the songs, and I´ve found them really good, if you have a search through you should find some good ones, and you don´t even have to go searching for the lyrics!

How ´bout this Tarkan lyrics?

Takmış takıştırmış

Sürmüş sürüştürmüş

Bir dağınıklık bir rüküşlük

Kıl oldum abi

 haha yea

or these 2 lines from the same song

üstelik çorabı da kaçmış

and

anyalara küsmüsün

çok acayip hahahaha, but i love Tarkan even if his lyrics are a bit strange lol

My favourite WTF lyrics are from Yaşar´s Masal:

Burkar içimi bir sızı içim boğulur
Sanki peri padişahının kızı
Bu kadar naz, sabır kalmaz
Etme ne olur

Sarkar içime bir hasret içimde durur
Sanki anka kuşu musun mübarek
Kavurup kasıp, sırra kadem basıp
Gitme ne olur

Masal bu ya oldu ya
Cezbime tutuldu ya kaçma
Böyle biri karşına kaç kere çıkar

Geldi deli efkarın içimi sardı
Gir sinemin sinemin içine yar
Bak yaş oldun didemin ucunda varsın
Ak sinemin sinemin içini sar

Burkar içimi bir sızı içim boğulur
Sanki peri padişahının kızı
Bu kadar naz, sabır kalmaz
Etme ne olur

Bu hayal meyal masal hep okuduğum mu
Seni ejderhanın elinden alıp koruduğum mu
Hani kahramanlar gibi sevecekken seni
Masal bitti yaş akacak bak farketmedin mi?

Geldi deli efkarın içimi sardı
Gir sinemin sinemin içine yar
Bak yaş oldun didemin ucunda varsın
Ak sinemin sinemin içini sar

Yalnız varsız demektir
Elsiz kolsuz demektir
Kalan yalnız kalırsa
Giden insafsız demektir

Geldi deli efkarın içimi sardı
Gir sinemin sinemin içine yar
Sen bitmişsin kuşlar gider
Dostlar gitmiş
Bir varmışsın, bir yokmuşsun …

thanks all

 thankyou very much for your help

I improve my turkish google about Rafet el Roman lyrics ( I like his songs and lyrics) and trying to translate them, or looking after tranlation

Of course Kayahan ACAR

His songs and lyrics are quite clear toı understand.

Some of them.

Bir Aşk Hikayesi

Bizimkisi bir aşk hikayesi
Siyah beyaz film gibi biraz
Gözyaşı umut ve ihtiras
Bizimkisi alev gibi biraz

Bizimkisi bir aşk hikayesi
Siyah beyaz film gibi biraz
Ateşle su dikenle gül gibi
Bizimkisi roman gibi biraz

Bu güller senin için
Bu gönül bizimiçin
Hiç üzülme ağlama
Sen gülümse daima

Bizimkisi bie aşk hikayesi
Siyah beyaz film gibi biraz
Hüzünlü sonbahar kapısından
Çıkmak gibi aydınlığa biraz

Ne güzeldi değil mi yaşadıklarımız
Ne güzeldi
Artık ne sen ne de ben
Bulamayız o günleri
Bazen düşünüyorum da
Bende yanlış bir şeyler vardı diyorum
İkimizde kıymetini bilemedik bir şeylerin
Hatırlarmısın akşam olur
Mumlarımızı yakardık
Sen kokunu sürerdin
Oda sen kokardı
Olmadık şeylere güler
Durup dururken ağlardık
Güzel havalarda sokaklara çıkardık
Bir de kar yağınca kar topu oynardık seninle
Sen iskambil kağıtlarından fal bakardın
İsteğin çıkmayınca
Kağıtları bir daha karardın
Çok kızardın sigara içtiğime
Ve içkime karışırdın
Uzun uzun zararlarını anlatırdın bana
Arasıra rejimyapardın
Tartı bir doğru tartsa
Bir yanlış tartardı
Yani onunla da anlaşamazdın
Komşunun çocukları vardı
Bizimkızla oynardı
Çocuk bahcesine giderdiniz
Ben televizyonda maça bakardım
Arasıra arkadaşlar gelir
Sohbet ederdik
Şurdan burdan konuşurduk işte
Benimaskerlik hatıralarım
Senin doğum hikayen bitmezdi
İlk tanıştığımız günü hatırlar gülerdik
Sen bana üstümde ne vardı diye sorardın
Bende her seferinde hatırlamazdım
Şimdi hatırlıyorum
Kırmızı bir kazak, siyah bir etek
Siyah çoraplar, Kırmızı pabuçların
Ve bir Perşembe günü saat 2yi 4 geçiyordu
İkimizde önümüze bakmamıştık çarpıştık önce
Sen pardon dedin sonra ben
yere düşen kitaplarını topladım
Gözgöze geldik ve başladık
Film gibi yani
Son mektubunu dün aldım
Teşekkür ederim
Ben sana yazmıştım grip salgını var demiştim
Bak yine gribe yakalanmışsın
Neyse geçmiş olsun
Buralarda da hava soğuk ama hasta falan değilim
Bu gözlüklerle başım dertte
Hayat işte yuvarlanıp gidiyoruz
Hepinizi çok özledim

Emrin Olur

Akşam dalgalar vurur sahil boyuna vurur içimi yıkar
Siyah kelebeklerim uçar delice ahım ölüme kadar

Gönül acılar çeker yalnız başına
Yeter bu kadar yeter
Yarimbu günahların kalmaz yanına
Mevlam adamı yakar

Gülüm diye diye canım diye diye deli oldum ben
Canım bile bile gülüm bile bile kölen oldum ben

Adını yazmışlar gökyüzüne
Fırtınalar düşmüş kaderime
Yolumu çizmişsin sen yine
Emrin olur gülüm emrin olur

Akşam dalgalar vurur sahil boyuna vurur içimi yıkar
Siyah kelebeklerim uçar delice ahım ölüme kadar
Gülüm diye diye canım diye diye deli oldum ben
Canım bile bile gülüm bile bile kölen oldum ben

Adını yazmışlar gökyüzüne
Fırtınalar düşmüş kaderime
Yolumu çizmişsin sen yine
Emrin olur gülüm emrin olur

Adını yazmışlar gökyüzüne
Fırtınalar düşmüş kaderime
Yolumu çizmişsin sen yine
Emrin olur gülüm baş üstüne

Allahım Neydi Günahım

Allahım neydi günahım
Günahım neydi allahım
Dualarımda yalvarmıştım
Onla olmaktı isyanım

Can yoldaşım
Arkadaşım
Kaderimdi
Sen yazmıştın
Ben nerede yanlış yaptım

Bitti dünyam ziyan oldum ziyan
Ah bir anlasam
Nerede nerede nerede
Ben nerede yanlış yaptım
Allahım

Mumlar yakmıştım
Yalvarmıştım
Sen yazmıştın olabilirdi
Olabilirdi olabilirdi
Sevgi yeterdi sen kadirdin
Allahım

Ben nerede yanlış yaptım
Allahım

re thanks for new replys