Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
turkish - english plzzz
(13 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       dilliduduk
1551 posts 		 12 Apr 2010 Mon 09:46 pm

 

Quoting tatlises911

Hi all ,
pls can u translate this for me :-

ikimiz bir ataşta o yadıram o yanmaz uyandıram uyanmaz ikimiz bir ataşta
ben yanaram o yanmaz

 

It doesn´t have to be necessarily in Azerbaijani language.

This is probably from a folk song, and it is normal to use dialects and folk songs. To say "ataş" instead of "ateş" is quite common in eastern Turkey.
11.       gokuyum
5050 posts 		 13 Apr 2010 Tue 04:18 am

 

Quoting zeytinne

 

 

 Does it make sense ? With paper clip ? {#emotions_dlg.unsure}

 

 Is it a joke?Cry



Edited (4/13/2010) by gokuyum
Edited (4/13/2010) by gokuyum

12.       tatlises911
74 posts 		 13 Apr 2010 Tue 02:48 pm

thank u for translation so much its not a song its Uzun hava 

13.       dilliduduk
1551 posts 		 14 Apr 2010 Wed 12:59 am

 

Quoting tatlises911

thank u for translation so much its not a song its Uzun hava 

 

so "uzun hava" is not a type of a song {#emotions_dlg.confused} ?
(13 Messages in 2 pages - View all)
1 [2] 		Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner