A CHRISTMAS CAROL

PART IV

Scrooge closed the window and went to bed.He fell asleep quickly,but just as Marley´s ghost said,three spirits visited Scrooge that night.Each one took Scrooge on a journey.
The first spirit was the Ghost of Christmas Past. The spirit took Scrooge back to a time when he was a young man.He saw himself at Christmas at party.He was singing and dancing.The spirit then showed him his beatutiful fiancee,Belle,too.When he was young he wanted to get married but as he got older,Scrooge started to love money more than people. 

Scrooge pencereyi kapatıp yattı. Çabuk uykuya daldı,ama,Marley´in hayaleti dediği gibi,üç ruh Scrooge´u o gece ziyaret etti.Her birisi Scrooge´u bir yolculuğa götürdü.
İlk ruh Noel Geçmişin hayaletiydi. Ruh Scrooge´u  o gençken bir adam zamanı geri aldı.Kendini partide Noel´de gördü.Şarkı söyleyip dans ediyordu.O zaman ruh ona onun güzel nişanlısı gösterdi,Belle,de.Gençken o evlenmek istiyordu,ama yaşlandıkça,Scrooge para insanlardan daha sevmeye başladı.

Scrooge pencereyi kapatıp yattı. ( I would use yatağa gitti or yatmaya gitti for "went to bed" ) Çabuk uykuya daldı,ama,Marley´in hayaleti (+nin) dediği gibi,üç ruh Scrooge´u o gece ziyaret etti (I would prefer the following word order: o gece Scrooge´u üç ruh ziyaret etti) .Her birisi Scrooge´u bir yolculuğa götürdü.
İlk ruh Noel Geçmişin(+in) hayaletiydi. Ruh (,)Scrooge´u  o gençken bir adam zamanı geri aldı (gençliğine or gençlik günlerine or delikanlılık günlerine geri götürdü ( take a to b = a´yı b´ye götürmek / take a back to b = a´yı b´ye geri götürmek) .Kendini partide Noel´de (Noel´de partide) gördü.Şarkı söyleyip dans ediyordu.O zaman ruh ona onun güzel nişanlısı gösterdi,Belle,de. (Sonra ruh, ona güzel nişanlısı Belle´yi de gösterdi) Gençken o (you should not use "o" here) evlenmek istiyordu,ama yaşlandıkça,Scrooge para(yı insanlardan daha (+ çok) sevmeye başladı.

Thank´s for correcting me,vona.  I appreciate it.
I thought it´s gonna be my best try in translating,but it was the worse.
It was one step forward every time and now is 5 steps back.

I thought vona only wrote in Turkish language discussion threads. She suprised me

A CHRISTMAS CAROL

V PART

Gradually he lost all his friends. Belle married someone else,and Scrooge became a mean,lonely old man. Scrooge didn´t enjoy seeing all this.
The second visitor was the Ghost of Christmas Present.He took Scrooge to see Bob Cratchit and his family.They were very poor,because Scrooge didn´t pay Bob very much.They only had a very small chicken for Christmas dinner,but they were laughing and smiling-even Tiny Tim,who was very sick and weak.Scrooge felt ashamed.The Cratchits were enjoying Christmas even thought they were poor.He had lots of money,but he was mean and unhappy.

Derece derece tüm arkadaşları kaybetti.Belli başka biriyle evlendi ve Scrooge kötü,yalnız yaşlı adam oldu.Scrooge tüm bunu görmekten hoşlamadı.
İkinci ziyaretçi Noel Şimdiki Zamanın hayaletiydi.Bob Cratchit´i ve onun ailesini görmek için Scrooge´u aldı.Scrooge Bob´a çok pek ödemediğinden onlar çok yoksuldu[Onlar çok yoksuldu çünkü Scrooge Bob´a çok pek ödemedi.*] Onların Noel akşam yemeği için sadece küçük bir tavuğu vardı,ama gülüp gülümsüyorlardı-hasta ve zayıf olan Tiny Tim bile de.Scrooge utandı.Onların yoksul olmasına rağmen Cratchitler Noelden hoşlanıyorlardı.Parası çok vardı ama kötüydü ve mutsuzdu.

*I use the both,just for practicing .
PS:Which of them you prefer to use? 

Teşekkür ederim,gokuyum,ellerine sağlık.
It seems like I ate N in verb hoşlamak.

Don´t eat too much N. Try some M. They are delicious

Thank´s,next time I´ll try to eat soe M.
 

A CHRISTMAS CAROL

PART VI

The last spirit was Ghost of Christmas Future.He showed Scrooge Christmas in the future-and it was a terrible future.Tiny Tim was dead,because his parrent couldn´t afford medicine for him.The Cratchits were heart-broken and Bob was crying.Someone else was dead too,but nobody cried for him.In fact,a lot of people were happy.
´Who was died?´,asked Scrooge. The spirit said nothing,but he took Scrooge to a cemetery.
´Why have you brought me here?´,he asked. Again,the spirit said nothing.He just pointed to the dead man´s grave.

Son ruh Noel Geleceğin hayaletiydi.O Scrooge´a gelecekte Noeli gösterdi-ve gelecek korkunçtu.Tiny Tim ölmüş,çünkü onların ebeyvenlerin onun için ilaçları gücü yetemezdiler.Chratchitler dertliydiler ve Bob ağlıyordu.Başkası ölmüş de,ama onun için kimse ağlamadı.Aslında,çok insanlar mutluydu.
´Kim ölmüş?´,Scrooge diye sordu.Ruh birşey söylemedi,ama Scrooge´u mezarlığa götürdü. 
´Neden beni buraya götürdün?´,Scrooge diye sordu.Yine,ruh birşey söylemedi. Sadece ölen bir adamın mezarı işaret etti.Üzerinde bir isim oldu-Ebenezer Scrooge.