A table for two, please.

Lütfen bir masa için iki biriçsi

----------------------------

iki kişilik --> for two

bir masa --> a table

-----------------------

iki kişilik bir masa. lütfen.

May we sit at this table?

Bu masada biz oturmak musuz?

-----------------------------------

Bu masa = this table

Bu masa + da --> at this table

otur + abilir + miyiz ? = may we sit

------------------------------------

Bu masada oturabilir miyiz ?

---------------------------------

Another example with "May" ;

May I come in ? ---> İçeri girebilir miyim ?

gir + ebilir + miyim ?

We´re not ready yet.

Biz hazırımıyuz henüz değil

--------------------------------

yet = henüz

ready = hazır

not ready =  hazır değil

we are not ready = hazır değiliz

[Biz] Henüz hazır değiliz.

The steak for me, please.

Lütfen benim biftek

---------------------------

Here, in this case , we would say ;

Biftek alayım, lütfen.

Can you bring me the ketchup, please?

Lütfen,ketchupu giterabilirsin

----------------------------------------

Ketçabı getirebilir misin[iz] , lütfen ? 

----------------------------------------------

note : I used the pronouncation of "catchup" in Turkish in the sentence.

I leave the rest to HarpOOn....

Many thanks Tunci for your help

Do you want fish?

Balık istiyor musun?

Perfect Nifrtity 

A salad, please.

salata lütfen

A waiter would understand this, but I think

bir salata lütfen would be more correct

bir çoban salatası lütfen (a/one shepherd´s salad please)

This salad and Antep ezme salatası are my favourite ones in Turkey

Salataları seviyorum (I love salads)