Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Could someone please look over my translation from English to Turkish please?
(12 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       ayseayse82
4 posts
 16 Jun 2015 Tue 12:22 pm

Hi everyone,

I want to say, "I lost 3.6kg in 20 days", is my translation correct:

20 gününde 3.6kg kaybettim

Thank you to anyone to help me

 

2.       defacto
42 posts
 16 Jun 2015 Tue 12:26 pm

20 günde 3,6 kg kaybettim

ayseayse82 and mira 25 liked this message
3.       mira 25
152 posts
 16 Jun 2015 Tue 12:32 pm

Yirmi günde 3,6 kilo verdim.



Edited (6/16/2015) by mira 25

Moha-ios and raydin liked this message
4.       JNQ
465 posts
 16 Jun 2015 Tue 12:56 pm

How? How???? How did you do that???

5.       gülfidan
posts
 16 Jun 2015 Tue 01:27 pm

Hahah..nope, its a dream

JNQ liked this message
6.       ayseayse82
4 posts
 16 Jun 2015 Tue 01:36 pm

Nope not a dream, just by reducing calories. I went onto fitnesspal and it tracks everything you eat. My calories for the day (from fitnesspal) are 1540 calories (I´m not allowed over that amount) but 9 times out of 10 I´m eating under 1000 calories. Some people would say that under 1000 calories is unrealistic but I am eating but just careful what I am eating, eating reduced sugar/salt foods and it brings the calories down. 

And thanks for the translation much appreciated 

7.       ayseayse82
4 posts
 16 Jun 2015 Tue 01:39 pm

 

Quoting gülfidan

Hahah..nope, its a dream

 

You can try it yourself and see for yourself

Log into fitnesspal and sign up with your height, weight and how much you want to lose and your target weight. 

I am allowed 1540 calories a day, this is to lose 1lb a week. But half the time I´m not reaching 1540 calories a day, normally it´s alot under. And I´m not starving myself. I´m eating 3 meals a day plus a snack in the evening (if I feel I want). I´m just controlling more what I eat ... for instance weight watchers meals are filling but good on calories

Just try it if you feel you want to lose a few kilos. Fitnesspal, is the best app I´ve found there is

8.       JNQ
465 posts
 16 Jun 2015 Tue 02:06 pm

 

Quoting ayseayse82

 

 

You can try it yourself and see for yourself

Log into fitnesspal and sign up with your height, weight and how much you want to lose and your target weight. 

I am allowed 1540 calories a day, this is to lose 1lb a week. But half the time I´m not reaching 1540 calories a day, normally it´s alot under. And I´m not starving myself. I´m eating 3 meals a day plus a snack in the evening (if I feel I want). I´m just controlling more what I eat ... for instance weight watchers meals are filling but good on calories

Just try it if you feel you want to lose a few kilos. Fitnesspal, is the best app I´ve found there is

 

I get the calorie thing but it won´t last in the end. Believe me I know the struggle If you lose weight by only reducing calories, then after a while you will gain more than ever. The right way to loose it is

1. stop taking refined sugar & lessen alcohol (= sugar too)

2. exercise, exercise, exercise, 3x a week for an hour is good

3. dramatically lessen carbonhydrates, replace by veggies and a bit of fruit

4. more protein and good fats

5. water, water, water

6. have a plan, be patient.

(Do ALL of the above)

If you want quick results: do a protein diet, drink lots of water and exercise carefully 6x a week. (the shakes you are taking are also protein based I assume)

But quick results won´t last. You need to change your metabolism the right way and change your life style to make it last. I did Kayla Itsines Bikini body for a while, it´s really good. Now I just run 3x a week for an hour or so. I can eat everything.

But good luck anyways, you still have some weeks to get into that bikini

ayseayse82 liked this message
9.       ayseayse82
4 posts
 16 Jun 2015 Tue 02:13 pm

 

Quoting JNQ

 

 

I get the calorie thing but it won´t last in the end. Believe me I know the struggle If you lose weight by only reducing calories, then after a while you will gain more than ever. The right way to loose it is

1. stop taking refined sugar & lessen alcohol (= sugar too)

2. exercise, exercise, exercise, 3x a week for an hour is good

3. dramatically lessen carbonhydrates, replace by veggies and a bit of fruit

4. more protein and good fats

5. water, water, water

6. have a plan, be patient.

(Do ALL of the above)

If you want quick results: do a protein diet, drink lots of water and exercise carefully 6x a week. (the shakes you are taking are also protein based I assume)

But quick results won´t last. You need to change your metabolism the right way and change your life style to make it last. I did Kayla Itsines Bikini body for a while, it´s really good. Now I just run 3x a week for an hour or so. I can eat everything.

But good luck anyways, you still have some weeks to get into that bikini

 

you are right but ha a bikini yeah right. I´ll leave that to the younger female generation

JNQ liked this message
10.       JNQ
465 posts
 17 Jun 2015 Wed 10:49 am

Honey, if 82 is your birth year, you ARE the younger generation hahaha

defacto liked this message
(12 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
Leo S: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Leo S: It´s one of the things on my bucket list.
E-T: They are in it for the money, and not...
Leo S: They are in it for the money,not for altruistic ... they main ...
E-T: I don´t think they know all the fact...
Leo S: I ... think they know all the facts of the case and during the course ...
E-T: You have to consider the effect it wi...
Leo S: You have to consider the effect it will have on your loved ones
muhtemelen olasılıkla belki galiba herha...
mrdr: ... and ... are similiar the meaning is ... You can use them ....
To have your
denizli: Thankyou!
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
gokuyum: Maybe it can be translated as "We remember him with mercy and ...
10 Kasım
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakkÄ...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: Now with audio.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Berk

Story by erdinc