Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to T my attempt!
(18 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       mira 25
152 posts
 28 Oct 2015 Wed 06:39 am

When you are ready to talk i have something to explain.

Konumaya haz覺r olduun zaman aç覺klamam gereken bir ey var.

You suppose that you know people, but they always surprise you.

襤nsanlar覺 tan覺d覺覺n覺 san覺yorsun ,ama onlar seni a覺rt覺yor.

11.       Zehra
5 posts
 28 Oct 2015 Wed 10:16 am

 

Quoting mira 25

When you are ready to talk i have something to explain.

Konumaya haz覺r olduun zaman aç覺klamam gereken bir ey var. (correct)

You suppose that you know people, but they always surprise you.

襤nsanlar覺 tan覺d覺覺n覺 san覺yorsun, ama onlar seni daima/hep/her zaman a覺rt覺yor.

 

 

EmineNur, Native and mira 25 liked this message
12.       Native
86 posts
 30 Oct 2015 Fri 07:30 pm

 

Quoting mira 25

When you are ready to talk i have something to explain.

Konumaya haz覺r olduun zaman aç覺klamam gereken bir ey var.

You suppose that you know people, but they always surprise you.

襤nsanlar覺 tan覺d覺覺n覺 san覺yorsun ,ama onlar seni a覺rt覺yor.

 

Correct, but maybe we can add "daima", So.. " Onlar seni daima a覺rt覺yor"

mira 25 liked this message
13.       Native
86 posts
 30 Oct 2015 Fri 07:31 pm

 

Quoting Zehra

 

 

 

 

im sorry Zehra, i havent noticed yours 

14.       mira 25
152 posts
 31 Oct 2015 Sat 07:56 pm

I believe that everything happens in our lives for a reason.
Nothing is by coincidence.


Hayat覺m覺zda her eyin bir sebebi olduuna inan覺yorum.
Hiçbir ey tesadüf deil.

Native liked this message
15.       Native
86 posts
 04 Nov 2015 Wed 09:30 pm

 

Quoting mira 25

I believe that everything happens in our lives for a reason.
Nothing is by coincidence.


Hayat覺m覺zda her eyin bir sebebi olduuna inan覺yorum.
Hiçbir ey tesadüf deil.

 

Doru...

mira 25 liked this message
16.       mira 25
152 posts
 14 Dec 2015 Mon 02:34 pm

Sorunlar覺ndan dolay覺 bakalar覺n覺 suçlayamazs覺n.

You can´t blame other people for your problem.

17.       JNQ
465 posts
 14 Dec 2015 Mon 04:25 pm

Are you asking T>E or E>T?

T>E  is ok! (Only ´problems´

E>T  I would say ´Sorunlar覺n覺n için bakalar覺 suçlayamazs覺n.´



Edited (12/14/2015) by JNQ

18.       mira 25
152 posts
 16 Dec 2015 Wed 09:05 am

The one who loves you most is the one who always tries to make you laugh despite everything.

Her eye ramen seni her zaman güldürmeye çal覺an k覺覺 seni en çok sevendir.

(18 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Short English>Turkish plz
Tazx1: Please can a Native speaker of Turkish translate the following sentenc...
E-T: Fasten your seatbelts this is going t...
harp00n: Emniyet ... ... bu; cehenneme yolculuk olacak.
What is the difference between this 2 sent...
harp00n: Actually, there are no difference between them.
Izmir?
og2009: Thank you very much : Çok ... ederiz
Alevi song translation?
Roja: I liked this a lot, but failed to understand some parts. Could anyone ...
Learn Turkish
ani_istanbul: Small groups or 1-1 * Classes also available on ... * Qualified, ......
Aa覺daki c羹mlede \"istersen\"in ne an...
BlackDays: Literally it means "if you ... But we sometimes use that ... like in t...
T-E: gisganiyeah and gidiyeah
mrdr: Hi, These are regional dialect and are not good Turkish. Eko...
10 Kas覺m
Leo S: "Eer bir gün benim ... bilimle ters ... bilimi ... "If somed...
T-E
og2009: ... BALICA TAR襤HSEL SORUN ve ... Bil...
E-T: You have to consider the effect it wi...
tunci: I think ... ... or ... kiilere ... would be more relevant w...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
To be

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Consonant Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Vowel Rules

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Minor Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner