Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

 Add reply to this discussion
standard word order
(31 Messages in 4 pages - View all)
1 2 3 [4]
30.       Taksimdeyim
19 posts 		 30 Jul 2007 Mon 07:43 pm

OK...

Kim anladı şimdi benzettiğini kimi nerede neden kimin?

Here goes...

Kim şimdi nerede neden kimin kimi bezettiğini anladı?

Who now where why who's resembling who understood?

Or...

Who now understands who and where who resembles who?

I think so, anyways... do you have any easy riddles?

31.       si++
3785 posts 		 31 Jul 2007 Tue 07:52 am

Quoting Taksimdeyim:

OK...

Kim anladı şimdi benzettiğini kimi nerede neden kimin?

Here goes...

Kim şimdi nerede neden kimin kimi bezettiğini anladı?

Who now where why who's resembling who understood?

Or...

Who now understands who and where who resembles who?

I think so, anyways... do you have any easy riddles?


Your ordering is OK but could be better.
Main clause = kim şimdi anladı (who understands it now)
Sub = Kimin kimi nerede neden benzettiğini (who beat who where and why)

Kimin kimi nerede neden benzettiğini kim şimdi anladı?

Who understands now who beat who where and why?

benzetmek = to beat (slang)

(31 Messages in 4 pages - View all)
1 2 3 [4] 		Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented