Hi everyone. I would like to send bayram greetings to my friends in Turkey and would like to know how I would send a simple "happy bayram" message.

Many thanks

Happy bayram - bayramınız kutlu
Have a happy bayram - Bayramınız kutlu olsun

iyi bayramlar = good wishes for the festivals

sorry to sound stupid but what date is best to send a greetings message? is it 30th october?

eid mubarek/bayraminiz kutlu olsun

Bayram is on 23th in some countries, or on 24th october in others.

Bayram mübarek ola,
to everybody who celebrate it,
with best wishes!

Duda

Herkes için bayramınız kutlu olsun.

Is "bayraminiz" in the plural? If I was sending the message to one person would I say it the same way?

Thanks again.

bayraminiz = ur and ur family festival..
bayramın = yur festival...

senin ve ailenin bayramını kutlar daha nice bayramlar dilerim = i celebrate ur and yur famils's festival and i wish many festivals...

iyi bayramlar...

Herkese iyi bayramlar , ailenizle ve sevdiklerinizle geçireceğiniz daha nice bayramlara...

Quoting gizopy

Herkese iyi bayramlar , ailenizle ve sevdiklerinizle geçireceğiniz daha nice bayramlara...

 Can I have translation for this, and some advice on how to wish happy Seker Bayrami in Turkish of course

Bayramınız mübarek olsun

Bayramınız kutlu olsun

İyi bayramlar

By the way, I don´t approve the name Şeker Bayramı. What is that? It is Ramazan Bayramı, comes after the Ramazan. Şeker Bayramı is a wrong usage, it destroys all the meaning of Ramazan.

 Tesekkurler Faruk!

I was looking for Turkish expression for Ramazan Bayramı and this is what I found on a very official website about Turkey and Turkish tradition.

I was a little bit surprised about this name, because this holiday is names Ramazan Bayram in my country, never heard of name other than that.

I´m sorry, but what is bayram means? Is it the eid mubarak?

 Bayram is the name in Turkish for a public holiday.  It is used both for the two religious holidays (eid): Şeker Bayramı at the end of Ramadan and Kurban Bayram the sacrifice holiday, and for secular holidays e.g. Cümhüriyet Bayramı the republic day holiday on 29 Oct, Zafer Bayramı at the end of August etc.

It is not Şeker Bayramı, It is Ramazan Bayramı...

I am not prepared to get into a political argument with you.  Both are used. 

I have lived here since 1994, and every year it is called Şeker Bayram by a large part of the population.  In recent years, there has been a trend for using the name Ramazan Bayramı (it is a political debate, as people link this with Ak Party influence) and I have just checked the Diyanet website.  This does in fact call it Ramazan Bayramı. 

Most printed calendars (or, to be more correct, the ones here in my office - produced by book publishers or insurance companies or the ataturk thought society!) say Şeker Bayramı.

The Kültür Bakanlığı site uses both names Ramazan/Şeker Bayramı.

For insight into why on earth this name too has become yet another stick for Turks from different ends of the spectrum to beat each other up about see this thread on another forum:

http://www.dilforum.com/forum/showthread.php?t=18786

Let us live together in the spirit of the bayram - whatever name we call it!

I don´t want an argument as well. Actually there is nothing to argue.

I, also, have been living here since 1985, but large part of population calls it Ramazan Bayramı. There is nothing with AK Party. before AK Party, people was using Ramazan Bayramı as well. Şeker Bayramı is called by people who are not so religios, do not feel and live Ramazan, and also called by media which are not also religious but have power. (Should I give the name of them?)

You said you have a calendar says Şeker Bayramı. But not most printed calendars say it, I´ve never seen any calendar like it. I don´t know which part of Turkey, or in Istanbul have you lived or worked, but as far as I know only a few people call it Şeker Bayramı in here or where I ´ve been. I think, it´s just only you met some people who did not feel the true spirit.

Well, the spirit, bayram´s spirit comes from Ramazan month not from candies. That is the true spirit. Because it´s not only a holiday which people give each other candies, but it´s something that people go and visit each other, go to their relatives, to their parents, go to their friends and make them happy, show them their love and respect. That´s the true Ramazan Bayramı spirit, please.

Please, do not think it as an argument but an information of what most people think.

You know most people?

All Turks I know (and I know quite a few here in the Netherlands and some in Turkey) call it Şeker Bayramı - religious or not, all political parties represented.

I haven´t met all Turks yet, but I´m sure most of it think same as me. And I´m sure the number of Turks I know is much more than the number of Turks you know.

But why are we starting arguement? The name Ramazan bayramı is given and known before (about 1400 years before) and still now it is Ramazan. Şeker Bayramı is a name given lately by a small but powerful number of people. That´s all I say. I dont want to talk and argue about this topic anymore.

very funnnyyyyyyyyyyyy if i say şeker bayramı will i go to hell?

şeker or ramazan bayramı why you debate on it?

look here children knock the door and say Bayramınız kutlu olsun  and the host give them candy, money or handkerchief. But they mostly give candy so childs called it as Şeker Bayramı.

we, turks use both şeker bayramı and ramazan bayramı

dont play word games dont idolize the words dont give them holiness

Did I say anything about going to hell? Don´t be so funny and do not change the real topic and read carefully.

I only said it´s real name is Ramazan Bayramı and all Muslim countries say it, and the name of Şeker Bayramı has given latetly in Turkey.

Yes, People use both names but most of them are using Ramazan.

It is not a word game, it is what it is. And it is a holy day for Muslims, why shouldn´t I give holiness?

 Thanks.  Truce, Faruk.

We agree with being both used, disagree about the word "most" for Turks, but I can live with the difference!

I just had a problem with your statement in Post.28. that seemed to be emphatically saying that it is wrong to use the phrase Şeker Bayramı.  That would confuse the language learners on this thread, as they will hear Şeker Bayramı used all over the place.  Just google it and see how man hundreds of sites come up!  Including www.kultur.gov.tr (the Culture Ministry).

Yes, what I´m saying is true. People are using both names but not each of them using both names. That´s what I´m talking about.

I know you can find hundreads of sites using Şeker Bayramı, but many of this sites or forum sites always use same article and htey just copy and paste it. Not only for this topic but many of them. But also, if you search Ramazan you can find thousands of them too.

I only want to say, the true name is Ramazan that´s all. And Ministry of Culture is not the place teacing what is true for religion or religious days. They only represent people and show their culture and beliefs. But in  www.diyanet.gov.tr there is no Şeker Bayramı, if you want a site about Ramazan. It is a religious day, not only a "national holiday". That´s why I´m sensitive.

I completely agree but when I talk like this, that looks like it is a bit arrogant for the others who don´t think like me.

Actually, I know there are many people who only cares the holiday as a free day. Somewhat, I think many things in Islam are tried to be changed as if it were only a tradition rather than something religious. But I don´t think that every single person who uses this type phrases such as Şeker Bayramı instead of Ramazan Bayramı, is like the people who try to destruct religious habits. For that reason, I wouldn´t say, rather

 We have a similar phenomenon happening in the Christian world.  Instead of saying, "Merry Christmas" during the Christmas season, many people say Happy Holidays so as not to offend people who are not religious or who don´t celebrate the Holiday.  However, the wish is not meant to offend, even if you are not Christian or religious, but still as a religious person I am offended that I am forced to be politically correct rather than just say what I really want to say.  Anyway, I just know how you feel, in a way.

My Catholic father always said ´Blessed Christmas´, most people I know say ´Merry Christmas´ - which has here for many not any religious meaning - or indeed ´Happy Holidays´. As a non-religious person I´m absolutely not offended when someone wishes me from his/her heart a ´Blessed Christmas´ as long as religious people don´t take offence in me answering with ´Happy Holidays´. Because I mean that too! No mather how you celebrate your Christmas.

 I think well intended wishes should always be taken as they are intended.  I just get irritated when I wish someone a Merry Christmas and they get angry with me, because I don´t mean any offence....I just want to convey a nice wish....so I won´t get mad at you if you wish me happy holidays... 

Some alternative "Bayram greetings" here

Hey stop fighting guys! I am Turkish and I have been living in Turkey since I was born. Even we,Turkish people don´t argue abou it. Yes, they´re both used but Ramazan Bayramý is more common. And saying Þeker Bayramý might give you the idea that people who use that term are not so religious. Well, I say Ramazan Bayramý becase it´s the celebration of Ramazan. People give candies to children in Kurban Bayramý, too but they still call it Kurban Bayramý. So i think it should be Ramazan Bayramý.

when is bayram in Turkey?

because in Australia its on the 30th September

 September 30th

thank you

and ive got one more question (sorry!)

im planning to send someone a message for Kadýr Gecesi (theyre in Turkey)
can you send it one night before, or do the blessings have to be said on the night?

stupid question i know, i just dont want to seem like a fool

you can send when you want but the day of "Kadir gecesi" could be better time