|
Ulak, gerçekten öğrenmek isteyen birine yardımcı olmaktan mutluluk duyarım. 
1.If it hadn´t been for the storm, I would been home before eight.
1. Fırtına olmasaydı saat sekiz olmadan( sekizden önce ?) evde olurdum. Doğru
2. The fund-raisers have not decided where to send the money.
2. Bağış toplayanlar paranın nereye yollanacağına karar vemediler.
3. I have been trying to get John on the phone for the past week.
I think he must have gone abroud. Do you have any idea when he will be back?
3. Geçen haftadan beri John´a telefonla ulaşmaya çalışıyorum aramaya deniyorum.( Bu son hafta boyunca John´u telefonda ulaşmaya çalışıyorum.)
Yurdışına gitmiştir.( gitmiş olabilir) / Yurdışına gittiğini zannediyorum. Doğru
Onun ne zaman geri döneceğin ile ilgili hiç bir fikrin var mı?
Onun ne zaman geri dönmesi hakkında hiç fikrin var mı?
4.He must have been seriously ill if he neither came nor called.
4. Eğer o ne geldi ne de aradıysa, o ağır hasta olmalıydı.
5. Somebody who´s my enemy has told you all these lies, haven´t they?
5. Benim duşmanım olan biri bu bütün yalanları sana söyledi, değil mi/ söylemediler mi?
6. There´s something wrong with him, isn´t there?
6. Onun bir şeyin var( Onda bir terslik var), değil mi?
7. I´m afraid you really have to go now, don´t you?
7. Sen gerçekten gitmelisin, değil mi?
7. Korkarım gerçekten gitmek zorundasın, değil mi? ( We generally don’t use korkarım etc hehe)
8. If John asks where I have gone, tell him I´ll be back as soon as I possibly can. He need not worry, it won´t be later than Wednesday.
8. John nereye gittiğimi sorarsa, ona ben birazdan geri döneceğimi söyle(sene). O merak etmemeli (Onun merak etmesine gerek yok), Çarşamba´dan sonra olmayacak.önce döneceğim.
9. Martha is thinking of going on a trip to Italy next summer and is trying to persuade some of her friends to join her.
9. Martha gelecek yaz Italya´ya seyahate çıkmayı düşünüyor ve arkadaşlarından bazılarını, ona eşlik etmeleri (katılmaları) için ikna etmek deniyor.
10. Now I´m living on my own, I really miss having someone to chat to.
10 . Şimdi tek başına yaşıyorum, biriyle (bir kimseyle) sohbet etmeyi gerçekten özlüyorum. Doğru
sohbet etmek için olan birisini gerçekten özlüyorum.
11. Who has this poem been written by? It´s really good.
11. Bu şiir kimin tarafından yazıldı? Gerçekten güzel.
12. There is no doubt about the theft beeing committed by professional thieves.
12. Hırsılık profesyonel hısızlar tarafından yapıldı , bunun hakkında hiç bir şuphe yok.
12. Hırsızlığın profesyonel hırsızlar tarafından yapıldığına şüphe yok.
13. Mary was living in France when she met the man who later became her husband.
13. Mary , sonradan kocası olacak adamla tanıştığında Fransa´da yaşıyordu.
|
and Uyghur Turkish(izdimek).