Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by Umut_Umut

(485 Messages in 49 pages - View all)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 [10] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ...  >>


Thread: Ay Gız / Azerbaijan Song

91.       Umut_Umut
485 posts
 12 Dec 2012 Wed 10:12 am

 

Quoting nemanjasrb

So is there big difference between Turkish and Azerbaijanese? When I learn Turkish,I would like to learn a little Azerbaijani.

 

There is no big difference. It is one of the most closest turkish accents for Turkey Turkish. For sure there are some different words, but  it is not a big deal.

 

For example;

 

Azerbaijan Turkish Turkey Turkish
Getmək istəyirsən,bəhanəsiz get, Gitmek istiyorsan, bahanesiz git
Oyatma mürgülü xatirələri. Uyandırma uykulu hatıraları
Səsin həmin səsdir, baxışın ögey, Sesin aynı sestir, bakışın üvey,
Gedirsən, səsin də yad olsun bari... Gidiyorsun, sesin de yâd olsun bari

nemanjasrb liked this message


Thread: Ay Gız / Azerbaijan Song

92.       Umut_Umut
485 posts
 11 Dec 2012 Tue 05:56 pm

 

Quoting AlphaF

 

 

The verb is "to listen to", not "to listen". You dont listen a radio, but you listen to a radio.

 

Alpha it seems you were unable to stop yourself whilst you were translating or correcting user requests. Cool {#emotions_dlg.bigsmile}

-------------------------------------------------------------------------------------

The poem which is recited in the song  is great, isn´t it?

Getmək istəyirsən,bəhanəsiz get,
Oyatma mürgülü xatirələri.
Səsin həmin səsdir, baxışın ögey,
Gedirsən, səsin də yad olsun bari...

Sən dəniz qoynuna tullanmış çiçək,
Üstünə dalğalar atılacaqdır.
Saxta məhəbbətin saxta sənədtək
Nə vaxtsa üstündə tutulacaqdır.

Döşənib yollar tək ayaqlarına
Sənə yalvarımmı...bu mümkün deyil!
Qoymaram qəlbimtək vüqarım sına
Alçalıb yaşamaq ömür-gün deyil.

Demirəm sən uca bir dağsan,əyil,
Demirəm qalıbdır əlacım sənə.
Nə səndə məhəbbət qara pul deyil,
Nə mən dilənçiyəm əl açım sənə...

Getmək istəyirsən...
O yol, o da sən...
Bir cüt göz baxacaq arxanca sənin.
Getdinmi...
Nə vaxtsa dönmək istəsən
Tikanlı yastığa dönəcək yerin.

Getmək istəyirsən...
Nə danış, nə din!
Yox ol uzaqlartək dumanda, çəndə...
Nəyimi sevmişdin?
Deyə bilmədin,


Indisə yüz eyib görürsən məndə.
Getmək istəyirsən,
Bəhanəsiz get,
Oyatma mürgülü xatirələri.
Səsin həmin səsdir,
Baxışın ögey,
Gedirsən,
səsin də yad olsun bari..

 



Thread: MAYA´S PREDICTION

93.       Umut_Umut
485 posts
 11 Dec 2012 Tue 05:23 pm

 

Quoting Adam25

Wondering whether or not I should book my next flight to Turkey 

 

{#emotions_dlg.unsure}

 

 You should book your next flight to Şirince one way hehe

jolanaze and Adam25 liked this message


Thread: Ay Gız / Azerbaijan Song

94.       Umut_Umut
485 posts
 11 Dec 2012 Tue 01:25 pm

???



Thread: Ay Gız / Azerbaijan Song

95.       Umut_Umut
485 posts
 11 Dec 2012 Tue 12:12 pm

Just listen it. One of my best Azerbaijan song which was performed by an Anatolian singer, Leman Sam. She is great, so is the song and the poem.

 

Şarkı , türkü, mahnı deyirsizse
Şarkıcı, türküçü, müğənni yenə deyirsizse

BUDUR

 

http://www.youtube.com/watch?v=rfexze-kNKI

ikibir liked this message


Thread: A little bit of Turkey in the U.S.

96.       Umut_Umut
485 posts
 10 Dec 2012 Mon 04:50 pm

 

Quoting AlphaF

llllllll

Is this part of the Turkish Embassy ? It looks like mosque alright, but not at all like a Turkish Mosque.

Wonder who is the genius behind this idea !

 

 It is a mosque Alpha. It is the Islamic Centre as "trip" wrote in her previous posts.



Thread: understanding the sentences

97.       Umut_Umut
485 posts
 10 Dec 2012 Mon 11:50 am

 

Quoting xxsexy_smithyxx

Neden senin butun resimlerin fotomondaj...

 

Can someone help me with this sentence please? I understand some of the words all but the ending of fotomondaj ´mondaj´ bit lol

 

thanks

 

 fotomondaj => fotomontaj = photomontage 



Thread: HOW TO GET HAPPY MOSLEMS !

98.       Umut_Umut
485 posts
 07 Dec 2012 Fri 01:49 pm

 

Quoting Donkeyoaty

I am happy when my glass is full. Unhappy when it is empty!

how do you say that in Turkish ? My attempt; (sorry accents dont work)

Ne zaman bardagimi dolu ben mutlu olurum.

Ne zaman bardagimi bos ben mutsuz

 

Bardağım doluysa mutluyum, boşsa mutsuzum.

Bardağım dolu olduğunda mutluyum. Boş olduğunda mutsuzum.

 

Both works though



Thread: HOW TO GET HAPPY MOSLEMS !

99.       Umut_Umut
485 posts
 07 Dec 2012 Fri 12:24 pm

As a muslim, i am happy in Türkiye.

 

The main idea of the text is muslims should develope their life standarts and it is acceptable. I agree, every muslim should work for it individually and  together.

 

But i think the text has much more meaning than it should have had. I dont like the people who look down on someone and this text´s aim is that.

 

So if the main idea and aim would be the same, i would like it.



Edited (12/7/2012) by Umut_Umut



Thread: What Types Of Tea Are Popular In Turkey?

100.       Umut_Umut
485 posts
 27 Nov 2012 Tue 09:38 am

 

Quoting AlphaF

 

 

Most of my non-Turkish friends prefer TOMURCUK. They seem to  believe it has no artificial additives.

 

Tomurcuk is what my grandmother used to drink. So it reminds me my childhood. And it was a great pleasure for me to get it´s empty metal box and play with it. But since in my childhood everything was precious, even an empty metal box, it was really hard to get one from her kitchen.

haniagree and Abla liked this message


(485 Messages in 49 pages - View all)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 [10] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked