Hello my love, your translating the Turkish would be much better. What I want to say is that it would be better if we talk face to face and you'll see that it would be. The only subject I want you to understand me is that I want only you. I don't care about anything else. I don't know how to prove myself to you but is you want a proof I'm ready to marry you anytime but first you need to separate from your husband. We can live in England, Poland or Turkey, as you wish, as long as we live together!

etkili- effective

hayalet - phantom, ghost

Is there a bed room? = yatak odası var mı?

Çıldırıyorum! Neredesin? Kızkardeşim (Ablam- if she is older than you) ve Paul geldiler ve yine bütün gece burada kaldılar. Bunu neden yaptıklarını bilmiyorum.

napiyon abi....
what are you doing bro

nediyon senya..
what are you saying

kimson. turkcemi..
who are you, is it Turkish (or- my Turkish)

degilsen..
if you're not

ben birsay bilmorum
I don't know anything

sen
you

Kıymete binmek ne hoş - It's so nice to value (something)
Ayrıldıktan sonra var mı önemi - is it important after separating
Devir tersine döndü - the cycle has turned upside down
E bende az ölüp bitmedim mi - well, have not I died and ended "a little" (meaning a lot) too
Şimdi gel de gör beni - now come and see me
Duruyor muyum yerimde hala - I'm I still standing at the same place (note- it's "hâlâ"= still)
Yurtta aşk cihanda aşk - love in the country love in the world
her yerde aşk bundan sonra - everywhere love from now on
Elimi de kolumu da bağla hadi - tie both my hands and arms come on
Bir odaya bir ömür hapset hadi - imprison one life to one room come on
Becerebilirsen zaptet hadi - capture/supress if you can come on
Yangınım çok büyük ooof - my fire is very big, ooof

a girl has really written a message to you, honestly my eyes watered, I can't endure it