Senden çok hoşlanıyorum = I like you very much (in a boy-girl kinda way )

 Good for the gymnastics club that they won

 selam bebek, umarım senle ailen güzel bir bayram geçiriyorsunuzdur ve sizlere harika birkaç gün diliyorum, bütün kalbimle sizinle beraber kutlamak isterdim, belki bir gün seni orada ziyaret etmeye gelebileceğim aşkım.

wait for smt better though

I think kampüs is better personally. I wouldn´t use yerleşke, it sounds so ´we had to think of something´-to me.

But I agree on bilgisayar. The English version just doesn´t go with the ´Turkish tongue´. It´s a matter of preference I suppose

 The reason that bilgisayar sounds funny to me is the fact that I am a foreigner and still hear the actual meaning. But I am sure that when you say, hear or read bilgisayar, you don´t hear in your head ´information counter´. It´s just like when I hear swear words like aq, I don´t hear them as ´institutionalized´ swear words but I hear the actual meaning

And I´m not saying it´s a problem If you prefer to use it, then do so I just don´t like the inconsistency of TDK I stopped taking them seriously after Güneş Dil Teorisi

 I know it´s used on some maps in ODTÜ. However I haven´t heard any ODTÜ student say ´yerleşke´, they all say kampüs (except for the students who are in the Turkish Language student organisation ).

And I still think its funny. It sounds very ´made up´. I remember the reaction of students in İzmir when they saw that the new sportshall of their university had the name ´yerleşke´. They laughed

 They also found ´atkı´ for ´ücret´ and ´ayra´ for ´istisna´ about 70 years ago. Nobody is using them.

btw where did you find those words, I cant find an online version of the Kılavuz you spoke about.

I just wonder if you are aware of the fact that the period of 1934 in the Turkish Language Reform went down in history as ´uydurmacılık´

 Don´t bother to learn the words ETT writes. Most of them aren´t in use AT ALL and many of them will never be accepted anyway Some words I agree could be changed, like korner or angarya. But kampüs has been accepted for so long, yerleşke just sounds funny, especially when you look at it linguistically --> the ´ke´ suffix is a diminituive one in Turkic language, comparable to ´çik´ in Turkish now. So, take a look at the enormous campuses of Turkey, and then say ´kampüsçük´, because that is what yerleşke actually means

In the 1930s, when there was a campaign to rid the Turkish language of its foreign influences, the newspaper Hakimiyet-i Milliye started to make lists with foreign words and their Turkish replacements to see which one would survive. Out of 1400 suggestions, only 640 were accepted, many of which aren´t used today anymore To give an example: the suggestions for the word kalem were (!! note the plural, and what a confusion the existence of several words would make) yazak, yazgaç, çizgiç, kavrı. And I think there were more For ´hikaye´, they choose erteği, ötkünç. They didnt choose the word ´öykü´ which is the word chosen today

Accepting Arabic and Persian words but not European words, is a kind of purifistic and racist way of language reform. The reason Arabic and Persian is accepted, is because those words have been of long tradition. But you should look at it this way:

Words like ´meclis´ came into the Turkish lands once the Ottomans started taking over governmental systems of Arabs and Persians, and tehrefore took their words as well.

Then why not accept a French word if the concept that hte word conveys is taken over from france as well? What would you suggest for ´teknoloji´?

Ofcourse there is a limit, but to change words that have been used for decades or even centuries seems useless to me, and against the nature of the very concept of ´language´.

Now this is funny. The Türk Dil Kurumu was actually set up to get rid of the Arabic and Persian influences, and instead, preferred European words if they couldn´t find a ´good´ Turkish equivalent. And now they say the opposite?

And I never heard anyone use ´sentır´. That indeed is a needless foreign loanword. But that a language takes up words from other languages is only natural and shouldn´t be fought against.