Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by Deli_kizin

(6376 Messages in 638 pages - View all)
1 2 3 4 5 6 [7] 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...  >>


Thread: plz help

61.       Deli_kizin
6376 posts
 22 Nov 2009 Sun 11:36 pm

 

Quoting ally81

 

 

 haha tamam, sorun yok canim {#emotions_dlg.bigsmile}

 

just checking my translation of your sentence,

 

Düzeltmekten çok dalga geçiyordum açıkçası, ama rica ederim canım = I was obviously kidding about the correction, but you are welcome dear??

 

 Almost correct

 

´More than correcting, I was kidding to be honest, but you are welcome dear´

 

Good job though



Thread: Two pennies for your thoughts ....!!

62.       Deli_kizin
6376 posts
 22 Nov 2009 Sun 10:51 pm

I am so booooored and I can´t study anymore. I want to sleep until wednesday!



Thread: Dolmuþ

63.       Deli_kizin
6376 posts
 22 Nov 2009 Sun 10:47 pm

 

Quoting armegon

 

 

 Your example is #50 in the link i gave ...

 

 I bet it was a German tourist. They seem to have a habit of pronouncing ´var´ as ´vaaa´.



Thread: plz help

64.       Deli_kizin
6376 posts
 22 Nov 2009 Sun 10:42 pm

 

Quoting ally81

 

 

 tamam, düzelttiğin için teşekkür ederim

 

 Düzeltmekten çok dalga geçiyordum açıkçası, ama rica ederim canım



Thread: please help

65.       Deli_kizin
6376 posts
 22 Nov 2009 Sun 10:00 pm

 

Quoting canimarab

güzelim yanlız benim yabancı dilim yok anlıyosudur umarım

 

 My beautiful, I just dont speak any foreign language, I hope you understand.



Thread: plz help

66.       Deli_kizin
6376 posts
 22 Nov 2009 Sun 09:53 pm

 

Quoting ally81

 

 

 isnt is spelled isn´t, its short form of is not, you have to use an apostrophe when you drop a letter

 

 Just like you have to use an apostrophe when you drop a letter in its it´s, because it´s short for ´it is´  ?



Edited (11/22/2009) by Deli_kizin



Thread: what caught my eye today

67.       Deli_kizin
6376 posts
 22 Nov 2009 Sun 09:50 pm

More of ´what caught my nose today´. I was just wondering how it was possible that the peel of the mandarine I just ate was smelling so profoundly and nice. I realized that, being uncareful, I put half of it over the ash tray and it started burning. Does smell n ice though



Thread: Dolmuþ

68.       Deli_kizin
6376 posts
 22 Nov 2009 Sun 09:41 pm

 

Quoting drasila

something funny is when i first came to Turkey and learning Turkish by people around me, I would hear some guys say ´Kaptan inecek var vs..´ so when i said it one time, the bus driver was so shocked to hear it from me a foreign girl that he had to turn and laugh! now i know, its not so common to hear that from girls i guess. but now at metu its really cool to say Hoca and to be called Hoca everywhere, at first I thought  ´i must look old or something´ but now I know its a tradition there.

 

 Same for me! I made the unforgiveable mistake that when I didnt speak Turkish yet, I noticed the driver didnt hear an old lady say she wanted to get off, so in my effort of being helpful I repeated what I thought was ´Inek var´

 

lol



Thread: Homework translation please

69.       Deli_kizin
6376 posts
 22 Nov 2009 Sun 09:23 pm

 

Quoting catwoman

 

 

Apparently this was a hard one, so don´t feel bad.

 

 For a beginner you did an awesome job



Thread: Homework translation please

70.       Deli_kizin
6376 posts
 22 Nov 2009 Sun 09:23 pm

 

Quoting drasila

 

 

im so glad you got that translated! i had to read that for trkish foreign policy class, and i used google translate!

 

 What turkish foreing policy class are you taking? Is it on monday from 1400-16.30 from İhsan Dağı? And if so, why did I think I was the only foreigner

 

This was for Turkish politics and political structure, but a few of the articles are the same with İhsan Dağı.



(6376 Messages in 638 pages - View all)
1 2 3 4 5 6 [7] 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked