Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by Deli_kizin

(6376 Messages in 638 pages - View all)
<<  ... 330 331 332 333 334 335 336 337 338 [339] 340 341 342 343 344 345 346 347 348 ...  >>


Thread: Please help with translation to turkish

3381.       Deli_kizin
6376 posts
 25 Jun 2007 Mon 02:48 pm

Quoting Donone:



I live in Kemer
Ben Kemer'de oturuyorum.

I am at home
Evdeyim.

I am ın İzmir
Ben İzmir'deyim

I am ın my car
Ben arabamdayım

I am ın my friends house
Arkadaşımın evindeyim.

I am in town
Kasabadayım.

I am at the beach
Plajdayım./ Sahildeyim

What time do you close?
Saat kaçta kapatıyorsunuz?

When shall I come back?
Ne zaman geri döneyim?

I will come tomorrow afternoon, OK?
Yarın öğleden sonra geleceğim, olur mu?

The shop is next to the butchers.
Dükkan kasabın yanındadır.

I am just looking around.
Sadece etrafına bakıyorum (not so sure)

Do you sell dictionaries?
Sözlük satıyor musunuz?

Can I come to see you?
Seni görmeye gelebilir miyim?

I will see Ahmet tomorrow morning
Yarın sabah Ahmet'i göreceğim.

Can you come today?
Bugün gelebilir misin?

What time do you finish work today?
Bugün işin saat kaçta bitiyor?

Thank you for the tea and the food
Çay ve yemekleri için çok teşekkür ederim.

You are very helpful
Çok yardımcısınız.

You are very kind
Siz çok naziksiniz.

SashaAstrid liked this message


Thread: Seferihisar - Bilen var mı?

3382.       Deli_kizin
6376 posts
 25 Jun 2007 Mon 02:02 pm

Bilen / Yardımcı olabilen hiç yok mu?



Thread: TTE

3383.       Deli_kizin
6376 posts
 25 Jun 2007 Mon 01:54 pm

Quoting Tanja:

Bizim patron katilacak tum guvenlik ekíbiyle oradayiz secimle ilgili.

Thanks



Our boss will join. We are there with the entire security team, it's about the elections.



Thread: The words you have learned today.

3384.       Deli_kizin
6376 posts
 25 Jun 2007 Mon 12:39 pm

Quoting reBooped:

Well I don't think that CDS and Ghost are one and the same ... I think it is someone else entirely



And I'm afraid that that's the most sad part of all



Thread: People in Istanbul!

3385.       Deli_kizin
6376 posts
 25 Jun 2007 Mon 09:45 am



Thread: Pratik yapmamız gerek.

3386.       Deli_kizin
6376 posts
 25 Jun 2007 Mon 09:43 am

Peki! Merhaba. Ben iyiyim bugün ama biraz sıkıldım ya! İzmir'deki hava acayip sıcak ve yüzmek, dondurma yemekten başka çaremiz yok.. maalesef butün arkadaşlarımın önemli sınavları var bu hafta, hiç buluşamadık

Şimdi yapacağım şey..pencereleri yıkamak

Siz ne yapacaksınız bugün? Hava nasıl, oturduğun yerde?



Thread: Why is it that I can understand and read/write a little, but i cant really speak?

3387.       Deli_kizin
6376 posts
 25 Jun 2007 Mon 09:32 am

In learning a language, we usually divide it into four basic language skills:

- Reading
- Writing
- Listening
- Speaking

These two, can be divide into two groups again:

- Receptive language skills
- Productive language skills



--> Reading (written) --> Receptive
--> Listening (oral) --> Receptive
--> Writing (written) --> Productive
--> Speaking (oral) --> Productive

For nearly everyone, receptive skills come first and seem easier. This is not surprisable as we have the time to read and listen to what has been produced for us, in a seemingly logical order. After we gained enough receptive skills, we can slowly start with the productive skills. In this case, writing is also easier, because one has the time and maybe even a dictionary. However, writing is a veyr good practice because if you have someone to help you, you can get used to a word order and sentence-construction and therefore quickly also grasp a basic 'sentence-vocabulary'.

Talking is always more difficult and therefore comes at the last stage. Why? Because most of the human beings are ashamed and we do not want to sound funny in a language that we try hard for. After all the time we put in grammar, reading, listening and writing, we dont want to sound funny anymore. And this is also what makes it so hard: besides thinking up sentences, trying to make the grammar right, we also have to think about pronounciation.

All there is to do, is try to practice and speak as much as you can. I spoke English with my boyfriend for 5 out of 9 months living by his side in Turkey, but if I had the chance to do it all over again, Id try from the start. My Turkish has improved more trying to talk everyday, than when going to lessons and studying from books!



Thread: Two pennies for your thoughts ....!!

3388.       Deli_kizin
6376 posts
 24 Jun 2007 Sun 11:23 am

I wish I bought boyoz from the man who sells them here in the morning around 9.30, but I was too sleepy



Thread: No exchanges allowed

3389.       Deli_kizin
6376 posts
 23 Jun 2007 Sat 09:57 pm

Quoting Ghost:

I do hope you are not attacking me personally? Its really against the rules you know



You, Ghost, should not worry. As you have no inside, you also have no personality. Thus I cannot attack you personally.

CDC ise, I'd like to tell him the same, its up to him if he takes it as a personal attack or just as an advice.



Thread: No exchanges allowed

3390.       Deli_kizin
6376 posts
 23 Jun 2007 Sat 09:49 pm

Quoting Ghost:

Quoting CirqueDuSoleil:

walk away!


I am unable to walk away . Shall I float?



Oh well. The message was just for you to leave. It doesnt really matter how, does it? Vanish, that would be nice!



(6376 Messages in 638 pages - View all)
<<  ... 330 331 332 333 334 335 336 337 338 [339] 340 341 342 343 344 345 346 347 348 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented