Quoting ambertje:

Thank you deli_kizin.

But it was not my friend who have made me happy, but something that happend. So will then be correct what I said?

Quoting ambertje:

How are you feeling today? What are you thinking? Please tell me every thought you have, I want to know. Yesterday have made me so happy, I can't describe how I feel.


my attempt: bugun nasil hissidiyorsun? Ne dusunuyorsun? Lutfen soyle bana senin dusunce var, bilmek istiyorum. Dun beni cok mutlu yapti, nasil hissedigimi anlatamiyorum.

Can someone help me with this?

Quoting reBooped:

'Boyoz'.....is that something Welsh???!!!

Quoting mltm:

Ah, o zaman süper. Senin adına sevindim.
Bir de Hollanda yurtdışında okuyanlara da burs vermiyor mu? Ancak bazı bölümlere mi veriyor?

Quoting mltm:

Teşekkürler
Ãœniversitenin birinci yılını Hollanda'da mı okuyacaksın? Sonra peki dönünce hangi bölümü okuyacaksın? Sen Türk Dili ve Edebiyatı istemiyor muydun?

Quoting mltm:

Evet, döndüm İki hafta oluyor. Ağustos sonuna kadar burdayım. (bir de 2 gün önce iyi haber aldım, Lyon üniversitesinde master 2'ye kabul edildim )

Bizim eve de fazla güneş gelmiyor aslında ama yine de çok sıcak. Bizde sadece salonda klima var, pencereleri kapatıyoruz, odalara da salondan biraz soğuk hava geliyor ama yeterli olmuyor.

İzmir de çok güzel şehir ama çok sıcak işte. İnşallah sıcağı seviyorsundur. Koyulaşabildin mi bari? Senin tenin çok açık, yanmadan bronzlaşabiliyor musun?

Quoting narmerdrink:

Can you help me to transalte this song from turkish to english, please?

sana çıkıyor yollar
The roads that lead to you

seni bana yazmışlar
They wrote about your to me

son pişmanlıklar, boşa geçiyor yıllar
The last regrets, the years are passing wastedly

sana çıkıyor yollar
The roads that lead to you

seni bana yazmışlar
They wrote about you to me

son pişmanlıklar ,
The last regrets.

fayda etmiyor ahhhlar
Its useless (to say ah?)


mumları teker teker yakmalı kadehler hazır
The candles have to be lighted one by one, the fates are ready (?)

şerefinee ...
Cheers.. (to your health!)

sofralar kurulmalı yarin uğruna
The tables have to be set, for the sake of tomorrow

dönsün diye..
So that it may come back.

yarin uğrunda ölmek var geri dönmek yok mecbursam sana yalvaracagım
For the sake of tomorrow there is death, no turning back. If I have to I will beg you.

yada gerekirse sabaha kadar diz çöküp ağlayacağım
Or if necessary, I will kneel down till the morning and cry.

Quoting mltm:

Özür dilerim, Türkçe yabancı dilim olmadığı halde araya giriyorum ama, burda da (şu anda İstanbul'dayım) hava acayip sıcak. Dışarı çıkmıyorum, evde oturuyorum ama evin içi de çok sıcak. Salı günü yani yarın bütün Türkiye inanılmaz sıcak olacakmış. Gerekmedikçe dışarı çıkmayın