TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by Deli_kizin

(6376 Messages in 638 pages - View all)
<< ... 492 493 494 495 496 497 498 499 500 [501] 502 503 504 505 506 507 508 509 510 ... >>

Thread: Tarkan?

5001.

Deli_kizin
6376 posts

13 May 2006 Sat 02:07 pm

Quoting salome:

hey,deli_kizin, i was left with the impression you like tarkan...' sent you his song şımarık,you wanted it...or you just like his music not him?...

I was just curious which songs were famous in Holland, because i got totally confused about them whaha. And i tried to trace them, but it didn't work.

I'm not too fond of his songs and i don't agree that he has a strong voice. The fact i don't like his music, is that it all sounds quite weak.. But maybe i will change my midn when i learn to understand all the lyrics. And i don't like his looks at all. I'm not sure if i think he looks worse than GÃ¶khan Ã–zen, but who would care anyway

I do think that Hepsi senin mi and Aman aman feat. Wyclef Jean are really cool and i listen them a lot. şımarık was nice too.

Thread: Tarkan?

5002.

Deli_kizin
6376 posts

13 May 2006 Sat 01:55 pm

Quoting sophie:

Quoting Deli_kizin:

Ã‡ok akıllı, senin kÃ¼Ã§Ã¼k kızın.. aferin ona!

Ehh...she took it from her mum!

Elbette

Thread: Tarkan?

5003.

Deli_kizin
6376 posts

13 May 2006 Sat 01:49 pm

Quoting sophie:

I stopped entering my daughter's room since she hanged a poster of him on her door. Little devil, she could have asked for some privacy, instead of using such tricks!

Ã‡ok akıllı, senin kÃ¼Ã§Ã¼k kızın.. aferin ona!

Thread: My translation of ibrahim tatlises song (Bebeğim)

5004.

Deli_kizin
6376 posts

13 May 2006 Sat 01:45 pm

Quoting caliptrix:

tÃ¼m şarkılar tek konu altında olsa nasıl olur?

English please

Thread: My translation of ibrahim tatlises song (Bebeğim)

5005.

Deli_kizin
6376 posts

13 May 2006 Sat 01:44 pm

Quoting Deli_kizin:

Let's just say that tastes differ and leave it there.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!

--

Ohh and PLEASE use interpunction for goodness sake! It's a hell to read your post if you don't use 'virgÃ¼ller' and stuff on places where they belong!

Thread: Tarkan?

5006.

Deli_kizin
6376 posts

13 May 2006 Sat 01:39 pm

Quote:

Quoting cassie:

[QUOTE deli][well all i can say is
i wouldnt kick him out of bed

Neighter would his boyfriend lol

Hahahah great

Well i would, i don't like men who don't look so male. He has a too female touch and i don't like it at all. But de gustibus non disputandum est

Thread: tur - eng lutfen lutfen

5007.

Deli_kizin
6376 posts

13 May 2006 Sat 01:36 pm

In English it is not common to use parent in a singular form. And if you ask 'is your parent with you', it can only be your mother or father, not your brother or sister. So if you think that is meant, in English it should be translated as 'Are you with your family'.

Thread: Translation from turkish to english, please.

5008.

Deli_kizin
6376 posts

13 May 2006 Sat 12:31 pm

Quoting uYkuSuz:

Quoting caliptrix:

muhabbet is fondness, and comes from "love", from arabic. at the end of a message, we may translate it "with love", isnt it?

So it can be fondess or something like pleasure ( my dictionary says that ) .. but we can't translate it like " with love ".. it has a different meaning i think .

It just depends on the usage, it must match something used in English too.. 'with love and affection' or anything.

I don't know.. I'll go study my own things in the garden now and let u native turkish speakers handle it

Thread: Translation from turkish to english, please.

5009.

Deli_kizin
6376 posts

13 May 2006 Sat 11:57 am

Quoting caliptrix:

Quoting Deli_kizin:

It means something like 'My sincere condolences'

and what about "kısmetse"? and "muhabbetle"? "sevgiyle" "aşkla"

maybe it is normally like "good bye"

Quoting sjm0698:

Basiniz sagolsun Esat Abi,kismetse ilerde gelir bizleri ziyaret edersin,Denizlide sanirim biraz kalacaksin umarim guzel vakit gecirirsiniz,rabbim yardimcin olsun.

Muhabbetle...

kısmetse... i hope you come and visit us. i guess you will stay in Denizli, i hope you have a good time, may may Lord help you.
good bye

Hmm yeah i guess so because:

muhabbet = affection, love
sevgi = love
ask = love

In English we say 'With love' at the end of a letter to a dear one, like 'TÃ¼m sevgilerimle'.. Maybe this person wasn't native or created his own way to make an English speaking person udnerstand??

kısmet olmak = to be possible
kısmetse = if possible ???

I don't know

Thread: tur - eng lutfen lutfen

5010.

Deli_kizin
6376 posts

13 May 2006 Sat 11:54 am

Quoting caliptrix:

Quoting uYkuSuz:

now, how many people do you chat/speak with? what were they? i couldnt believe my eyes.. can you explain to me what happened? is your parent with you?

yes thanks! it should be parent. or your parentS?

are your parents with you?

Plural would be more logical

(6376 Messages in 638 pages - View all)
<< ... 492 493 494 495 496 497 498 499 500 [501] 502 503 504 505 506 507 508 509 510 ... >>