Quoting dollı:

hi could someone check these please

and also translate:

really dont play game with my heart it is not funny
(as in dont treat me like a fool)

thanks

Quoting portokal:

Congratulations!Yes , you won in football... Hungarian football is not strong...But I will have a big dilemma that my son, the "little Umut" where will play... in the hungarian or in the turkish football team?

Thank you ever so much!!

Quoting paulad:

I finish work at 5pm and have to collect (female name) from the childminder.


I signed out early today. (from msn)
Bugun msn'yi erken kapattim.

I have to/must go home now.
Simdi gitmem gerekiyor.

We will speak soon.
Çok geçmeden konusacagiz

I hope to see you soon.
Umarim yakinda gorusuruz.



thanks to whoever has the time to do this

Quoting lauraacorah:

Kezban and cihan are no longer together ... you obviously didnt know this.

Quoting jibalarter1:

Could anyone just help me traslate this please??

Babe, I am sorry i am being crazy but i just miss you so much....and i know you feel the same but i cant hide my feelings!! I have been moody lately because i have been sick and i am sorry!! Cant wait to speak to you again!! I love you


Thanks in advance to anyone that can help me.