Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by Faruk

(1607 Messages in 161 pages - View all)
<<  ... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 [58] 59 60 61 62 63 64 65 66 67 ...  >>


Thread: and again :))

571.       Faruk
1607 posts
 19 May 2011 Thu 04:33 am

 

Quoting sunflower

Üzülme değmez sözünü duymaktan sıkıldım. Değmeyenlere zaten üzülmem. Üzüldüğüm şey ; Değmeyenlere... yüreğimin değmiş olması

 

 

I got bored of hearing "don´t feel sorry, it is not worth it." I don´t feel sorry for the ones that are not worth anyway. The think I feel sorry about is that my heart touched to the ones that are worth.



Thread: Two phrases - Turkish to English please

572.       Faruk
1607 posts
 19 May 2011 Thu 04:28 am

 

Quoting Maureen75

1- Beni öyle bi yalana inandır ki, ömrümce sürsün doqruluqu doğruluğu..

 

2- Sevdigin insani havaya atip tutacaksin, atip tutacaksn. Arada bi tutmayacaksin. Düssün ki , tuttugunun kiymetini bilsin..

2- Sevdiğin insanı havaya atıp tutacaksın, atıp tutacaksın. Arada bir tutmayacaksın. Düşsün ki, tuttuğunun kıymetini bilsin.

 

1- Make me believe such a lie that, may its truth take a lifetime of mine.

2- You throw the person you love up in the air and catch. Throw up in the air and catch. Sometimes you do not catch. May he/she fall down, so he/she would know the value of your catches.



Thread: Your Turkish experience in Turkey

573.       Faruk
1607 posts
 19 May 2011 Thu 03:55 am

It is safe in most places. But always be cautious. Sometimes even men worry about walking in some places at night. In the daytime, it is ok. You can go out.



Thread: E to T

574.       Faruk
1607 posts
 18 May 2011 Wed 04:56 pm

 

Quoting yaseminler

Yeni bir iş için aramaya başladın mı? Have you started looking for a new job.

Henüz değil. Not yet.

Please wait for corrections.

 

 


 

Yeni bir iş aramaya başladın mı?

yaseminler liked this message


Thread: trk to eng please

575.       Faruk
1607 posts
 18 May 2011 Wed 08:25 am

Thank you



Thread: Your Turkish experience in Turkey

576.       Faruk
1607 posts
 18 May 2011 Wed 06:01 am

Hello,

This might look an advice from you mom but do no go out with anyone unless you know them well

 

MrsBee and nifrtity liked this message


Thread: trk to eng please

577.       Faruk
1607 posts
 18 May 2011 Wed 05:33 am

 

Quoting canimarab

bu ara cnm seni cok seven bir insan var hayatında senin adına cok sevindim
senin mutlu olman keske bana ugur getirir

 

This text needs a little correction:

Bu arada canım, seni çok seven bir insan var hayatında. Senin adına çok sevindim Senin mutlu olman umarım bana da uğur getirir.

 

By the way honey, there is a person loves you in your life. I am happy for you I hope your happiness brings me luck too.



Thread: please translate

578.       Faruk
1607 posts
 18 May 2011 Wed 05:29 am

 

Quoting canimarab

Hello Yasemine,

My name is Lolli I am from England. I am not mad at you I know you are only wanting the best for your cousin (NAME). I just hope you will get to know me better because then you will know, I also only want the best for  (name) and to make him happy like he deserves. I hope you had a wonderful birthday. I saw the photos of you and you are so beautiful. 

Kind Regards Lolli

 

 

Merhaba Yasemin,

Benim adım Lolli. Ben İngiltereliyim. Ben sana kızgın değilim. Kuzenin (Name) için en iyisini istediğini biliyorum. Beni daha iyi tanımanı umuyorum böylece bileceksin. (Name) için ben de sadece en iyisini diliyorum ve layık olduğu gibi mutlu etmek istiyorum. Umarım harika bir doğum günü geçirmişsindir. Senin fotoğraflarını gördüm, çok güzelsin.

En içten dileklerimle,

Lolli



Thread: Turk to Eng help needed thanks

579.       Faruk
1607 posts
 17 May 2011 Tue 06:05 am

 

Quoting Suzie

Iyiyim işler 3 gündür yoğundu bugün biraz az

I´m fine works been a little busy for three days ????

 

There is also a short last sentence:

 

I´m fine. The work had been busy for 3 days. Today is a little slow.



Thread: T-E

580.       Faruk
1607 posts
 17 May 2011 Tue 06:02 am

 

Quoting yilgun-2010

HAYATTA DÖRT KİŞİYE ACI!  

- Cahiller içindeki alime,  

- Zengin iken fakir düşene,  

- Hatırlı iken itibarını kaybedene, 

- Akıllı olduğu halde doğru ve ahlaki yolu bulamayana…

 

(Reis Turgut)

 

 

Have pity on four people in life!

- The wise one among ignorants,

- The one became poor once was rich,

- The one lost their dignity once was respectable,

- The one cannot find the true and moral way even though they are wise.

 

Reis Turgut



(1607 Messages in 161 pages - View all)
<<  ... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 [58] 59 60 61 62 63 64 65 66 67 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented