Kars´da - Kars´ta

kütüphane´te - kütüphanede

The rest is correct

Doğum günün kutlu olsun canım. Allah´ın lütfu hep üzerine olsun ve Allah seni daima gözetsin, hayatını mutluluk, sevgi ve sağlık ile doldursun. Seni çok seviyorum. Çok yakında görüşmek üzere aşkım.

(@tunci, "Allah seni bereketlesin" sana da garip gelmiyor mu?)

Selam Sam, nasılsın? 7 Temmuz perşembe günü Tarkan Gaziantep´te konser verecek. Biz gideceğiz. Sen de gel. Hilmi gelmeden önce Türkiye´de ol

Hello Sam, how are you? Tarkan will have a concert on July 7th in Gaziantep. We will go to that. You come too. Be in Turkey before Hilmi arrives

Henry, you are correct about first part. The second verb is eğlenemeyeceğiz which is "we will not be able to have fun". But the person miswrote it. The correct form is not eylenmek, it is eğlenmek.

oh yeah look at that, you became very heplful. She is chirping like a nightingale, may God preserve her!

Quoting maisha

 

me: sana çok iyi şanşlar diliyorum, study hard!

 

person 1: maşallah türkçe baya ilerlemis bende sana şans diliyorum

person 2: sende saol bülbül gibi kız

person 1: Wonderful! Turkish has been improved. I wish you good luck too

person 2: Thank you too Girl is like nightingale.

(a person is usually likened nightingale when their voice is beautiful)

İşinde çok yoğun olduğun ve bana günde ayıracak birkaç dakikan olmadığı için çok üzgünüm. Seni çok özledim.

Ben iyi bir tatil geçirmedim. Arkadaşlarım dairemi berbat ettiler ve içmek için çok vakit harcadılar. Gerçekten çok mutsuzdum.

Yalnız bana verdiğin sözü hatırla. Bunun için sana çok minnettar olacağım, seninle gurur duyacağım ve seni takdir edeceğim.

Thank you very much honey. We also hear his/her voice too. Tell him/her to call us. Where is he/she?

Ekleme yapmak gerekirse, doğrudan kişiye değil de söylediği söz için duygusuzca, ve kabaca demiş.

Additionally, he said that comment to her respond not directly to herself.

Doğum günün kutlu olsun (name). Büyük günün için en iyi dileklerimle. Umarım bol pastalı, hakettiğin ilgiyle ve dilediğin her şey ile harika bir gün geçirmişsindir. Seni çok özledim ve ağustosta seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum. Kendine iyi bak. Seni doğum günün için  kocaman kucaklıyorum.