Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by MarioninTurkey

(6124 Messages in 613 pages - View all)
<<  ... 186 187 188 189 190 191 192 193 194 [195] 196 197 198 199 200 201 202 203 204 ...  >>


Thread: turk to eng plzz.... thank you!

1941.       MarioninTurkey
6124 posts
 06 Jan 2009 Tue 11:22 am

 

Quoting Honeylovee

 

 

2.}  yo yo türkçeye devam ben ingilizce az biliyorum hatta yok denilecek kadar da az.

 

 No, carry on in turkish. I know only a little English, in fact so little you could say I don´t know any.



Thread: turk to eng plzz.... thank you!

1942.       MarioninTurkey
6124 posts
 06 Jan 2009 Tue 11:21 am

 

Quoting Dilara

 

1.}  merhaba ben sana kustum bunu býlmený ýsterým artýk senle evlenmekten vazgectým cunký sen bený unuttun.(umarým basýna kotu býrsey gelmemiþtirrr)"

 

Hello I am mad at you (offended by you) I would like you to know that I gave up from getting married with you  because you forgot me ( I hope you wont think something bad)

 

 

 The bit in brackets is I hope nothing bad has happened to you.



Thread: T-E very short sentences

1943.       MarioninTurkey
6124 posts
 05 Jan 2009 Mon 07:55 pm

Did this on the other thread you opened!



Thread: T-E very short sentences

1944.       MarioninTurkey
6124 posts
 05 Jan 2009 Mon 07:55 pm

 

Quoting tiesto

Ýþim olmaz.

Çok ama çok

 

 I won´t have a job

Very very much



Thread: T-E urgent please

1945.       MarioninTurkey
6124 posts
 05 Jan 2009 Mon 07:54 pm

 

Quoting ZulfuLivaneli

 

 

 tabiki her seyine karýsmam ama karýsmam gerektiði yerde karýsýrým

I can´t interfere with everything, but in case I have to, I will.  (maybe the verb ´interfere´ is wrongly chosen. Any suggestions?)

 

 

 No suggestions: you got it spot on!



Thread: T-E urgent please

1946.       MarioninTurkey
6124 posts
 05 Jan 2009 Mon 07:54 pm

 

Quoting ZulfuLivaneli

 

benim seninle kafamýzýn uyacaðina inanýyorum

 

 I believe that the way we think will be similar.

or

I believe that you and I will get on, and agree.



Thread: Turkish to english please

1947.       MarioninTurkey
6124 posts
 04 Jan 2009 Sun 08:37 pm

 

Quoting Dinara13

please can you help me translate this sentence from turkish to english!

thanks in advance!

A. M Sponsorlarýyla ilgili duyuru!..

Dizimiz Gün geçtikçe izlenmeye devam ediyor fakat sitemize yapýlan sponsorlarla ilgili bir çok talep gördük...
 

 

 An announcement about A.M. Sponsors

 

Our series continues to be watched every day, but we have seen a lot of requests about the sponsorship of our site.



Thread: Turkish schools

1948.       MarioninTurkey
6124 posts
 04 Jan 2009 Sun 08:34 pm

Started in September.

 

Winter break is 2 weeks starting on 25 January.

 

End of term normally early June. I dont know the exact date. Maybe a teacher or student can tell you (I am sure it has a big circle on their calendar!!!)



Thread: tr / eng please?

1949.       MarioninTurkey
6124 posts
 04 Jan 2009 Sun 08:33 pm

 

Quoting kisrak

anla beni nasil sevdim birbilsen halimi gel gör istersen inan raziyim öldürsen ne olursun anla beni sendedir inanki gönlüm

 

 Believe me. If you knew how much I loved. Come and see what state I am in. If you like. Believe. I am willing for you to kill me, but whatever happens believe me, believe my heart is yours.



Thread: Hierapolis-Kastabala

1950.       MarioninTurkey
6124 posts
 04 Jan 2009 Sun 10:22 am

Ros ... sorry, but 1200 words is far too much to expect to be done line by line or "step by step"! I wouldn´t write this to a newbie, but you have been round long enough to know that! It is at least 160$ worth of a translators time, plus it is technical Turkish.

 

The comments you posted give you the gist. There is an argument going on between archaeologists and big business about the site.

 

You may be able to find more information in English by googling.



(6124 Messages in 613 pages - View all)
<<  ... 186 187 188 189 190 191 192 193 194 [195] 196 197 198 199 200 201 202 203 204 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented