Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by MarioninTurkey

(6124 Messages in 613 pages - View all)
<<  ... 189 190 191 192 193 194 195 196 197 [198] 199 200 201 202 203 204 205 206 207 ...  >>


Thread: Turkish to English please

1971.       MarioninTurkey
6124 posts
 28 Dec 2008 Sun 08:54 am

 

Quoting Uzun_Hava

 I am not a native speaker, but I will answer to try to give it more attention.  (Did you type this yourself some of the Turkish looks mispelled?)

 

It says generally:

 

"Your husband from this point will have a place on a military aircraft...meet with his unit begin necessary training for fulfulling his combat duties"  I hope the others can clarify more

 

 Not a military aircraft: it says he will be in the military home, that is warm like a nest.



Thread: new to this site...

1972.       MarioninTurkey
6124 posts
 28 Dec 2008 Sun 08:53 am

Hoþ geldiniz = Welcome



Thread: Very short e-t please

1973.       MarioninTurkey
6124 posts
 28 Dec 2008 Sun 08:52 am

 

Quoting CandyCanes

How do you say :

I wonder?

 

 If it is like I worry or want to know about something:

merak ediyorum

 

If it is like I am just thinking about:

düþünüyorum



Thread: t-e please.... a bit long... but all short phrases... thank you.... :p

1974.       MarioninTurkey
6124 posts
 27 Dec 2008 Sat 11:56 am

 

Quoting justinetime

31.jayýr
delirtme beni aþkým
keserim seni ben psikopatým sen bilmiyon mu

 

 Don´t make me crazy, my love.

I will cut you up, I am a psycopath, don´t you know.

 

Sounds like he has been watching too much of Hannibal Lecter!



Thread: Turk to English plzz

1975.       MarioninTurkey
6124 posts
 27 Dec 2008 Sat 11:53 am

 

Quoting ZulfuLivaneli

 Any way: it sounds a bit like a reborn christian or something.

 

 

 Don´t think so .... we use different vocabulary as Turkish Protestants!



Thread: Turkish to English please

1976.       MarioninTurkey
6124 posts
 27 Dec 2008 Sat 11:50 am

 

Quoting Noela

This is a letter that the military sent me regaurding my husband but I dont read much turkish so I think I will post one line at a time  

 

 

EþÝnÝz  kutsal gÖrevine baþlamak üzere 14/12/08 tarihinde birliÐimýþtar

Komutanlýðýmýz eþinizin saðlýðý ve ÝhtÝyaçlarýyla yakindan Ýlgilenecek ve ÝhtÝyaçlarý devlet tarafýndan karþýlanacaktýr

 

 

Well this it the first part thanks in advance

 Your husband was enlisted on 14/12/08 to do his holy duty.

Our commanding officer will be closely involved with the health and needs of your husband, and his needs will be met by the State.

 



Thread: Short 2 sentences

1977.       MarioninTurkey
6124 posts
 27 Dec 2008 Sat 11:48 am

 

Quoting tiesto

Anlamazdýn.

Görmüþtüm.

 

 You were unable to understand

I had seen



Thread: t-e please.... a bit long... but all short phrases... thank you.... :p

1978.       MarioninTurkey
6124 posts
 26 Dec 2008 Fri 06:42 pm

 

Quoting justinetime

 


30.sen varya sen baþýmýn tacý gözümün nuru sen varya sen
derdimin dermaný aþkýmýn ilacý


 

 You... oh, you are the crown on my head, the light in my eyes

You .. oh you are the solution to my problems, the cure for my love



Thread: t-e please.... a bit long... but all short phrases... thank you.... :p

1979.       MarioninTurkey
6124 posts
 26 Dec 2008 Fri 06:41 pm

 

Quoting justinetime



28.
tonlarca taþýn altýnda kalsam yinede bu bakýþlarý görmek için çýkardým altýndan o kadar insanýn.....!


 

 Even if I were to be under tons of rubble I would get out from under it to be able to see these looks again, you are such a person ....!



Thread: t-e please.... a bit long... but all short phrases... thank you.... :p

1980.       MarioninTurkey
6124 posts
 26 Dec 2008 Fri 06:39 pm

 

Quoting justinetime


27.
insanýn bebek olupta elinde büyüme isteði geliyor....

 

 It makes a person want to be a baby and be raised by you ...



(6124 Messages in 613 pages - View all)
<<  ... 189 190 191 192 193 194 195 196 197 [198] 199 200 201 202 203 204 205 206 207 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented