sevgýlým, bana dön -  Come to me, my love 

this is more like "Come back to me, my love" or "Turn to me, my love"

 sensiz yaþamaktansa ölmeyi tercih ederim 

    aþk herþeyin üstesinden gelir

Some vocabulary:

Özel yaþýntý = private life

Sýkýlmak: to be bored, to be fed up with. Sýkýlan: one who is bored or fed up with

Titiz= careful

Titizlenmek: to take a lot of care

This makes the following changes:

So far I haven´t talked about my personal life in any form. If i have to talk very seriously about it, we have been on the screen for many years, but personally I haven´t spoken about my personal life in any way. Everyone knows about the people that I´m with, it´s written down, pictures published, but apart from that I haven´t made any comments. And actually, I am very fed up about these subjects being talked about and decoded. Because I have a family life, and I am very careful to protect this. At the same time I´m also a bit ashamed of telling about these things.

You are welcome!

If "al yanak" is the best translation into Turkish (and that needs a native speaker, because it needs to come over like a nice thing, a term of endearment)

then

the rigth Turkish would be

al yanaklým

 It is yoldayým

Yes, where. It is hard. Please call in half an hour, I am on the road.

      1.      yalandan nefret eder

 s/he hates lies

      2.      yalan sevmez 

 s/he doesn´t like lies

      3.      esrarengiz

 strange/wierd

      4.     aklimin son noktasi sensim askim

       5.     disarida

 Outside

       6.     seçiniz

 You choose

       7.      Çocuðunuz

 Your child

       8.      Askerlýk durumu

 Military service situation

       9.      Yargýlandýysanýz ceza aldýnýz mý ?

 If you have been judged have you received a punishment?

       10.    Yapmýþ

s/he has done

 very close:

Lit: will you live with me for a lifetime?

ie. will you spend the rest of your life with me?

 I thought you would be Brahms and Liszt?