Quoting Netzen: yusuf 
Quote 04 May 2006 Thu 03:02 pm
plz translate this to all languges of the world
i met her at this site , i love her so much , she left me......
just beause she said our cultre is deffrents here is japanese for you;
Watashia wa anatao kokoro kara aishiteru kedo anata wa naze ittanda! kore wa watashino kokoro de totemo itai desu. watashi o kite kudasai bokuno ai.. kono heiya wa kirei janai desu .. moshi antawa kono heyai ni nai desu watashi no heyai mo nai desu .. kite kudasai kite .. onegai shimasu
plz tell her , i cant sleep my nights
my tears is on my face
_____________________________________________________________________________
English:
I met her at this site. I love her so much.
She said she left me just because our cultures are different.
Please tell her that I can't sleep and my face is full of tears.
Spanish:
La conocà en este Forum. La amo tanto,
Pero ella dijo que me dejó sólo porque nuestras culturas son diferentes.
Por favor dÃganle que no puedo dormir y que mi cara se llena de lágrimas.
Italian:
L'ho conosciuta in questo Forum ed Io l'amo tanto.
Ma però lei disse che m'ha lasciato dovuto alle nostre diverse culture.
Diciate lei, prego, che non posso dormire e che il mio viso é bagnato in lacrime.
French:
Je l'ai connue dans ce Forum. Je l'aîme beaucoup,
Mais elle m'avait dit qu'elle m'a laissé étant donné la difference des cultures.
Disiez-le s'il vous plaît, que je n'ai pas pu dormir
et que mon visage est baigné aux larmes.
German:
Ich kannte sie in diesem Forum. Ich liebe sie so sehr.
Sie aber mir erklärte daß weil unsere Kulturen unterschiedlich sind,
sie hat mir lassen.
Sagen Sie sie, bitte, daß ich nicht schlafen kann
und daß mein Gesicht von den Rissen voll ist.
Russian:
Я встречал ее на этом месте. Я люблю ее .
Она сказала ее налево я как раз потому что наши культуры друг.
Пожалуйста скажите ей что я не могу спать и моя сторона полна разрывов.
Japanese
私はこの場所で彼女に会った。
私は彼女を非常に愛する。
彼女は私達の文化が異なっていることを言った。
私が眠ることができないように彼女に言いなさい。 |
