Could someone explain this to me further? So if I´m talking about a subject with a proper title such as the name of a book, movie, painting, or place, I must add (yu) or (nun), etc to the title?

For example, if I want to write, "What did you like or dislike about Livingston?" Would I need to write this: Sana Livingstonnun sevdiğin ve sevmediğin yönlerini sorabilir miyim?

And if I want to write, "I am happy you love Livingston." Would I need to write: Livingstonyu sevmenden dolayı çok mutluyum.

Please correct any mistake I´ve made. Thanks!

I´m confused about something. Why was Zarrillo changed to
Zarrilloyu and Zarrillonun? In these sentences "Zarrillo" is only a title, not a name of a person. Would it be incorrect to write:

1). Zarrillo sevmenden dolayı çok mutluyum.

2). Sana Zarrillo sevdiğin ve sevmediğin yönlerini sorabilir miyim?

I would really appreciate help translating the following sentences into proper Turkish. Thanks in advance.


1). I am very happy you love "Zarrillo".

2). Can I ask you what you like and what you dislike about "Zarrillo"?

3). I am very interested in hearing your opinions.

4). Thank you for sharing your views with me.

5). I really appreciate your honest opinion.

6). Hopefully you continue to enjoy my projects in the future.

Wow, this seems so different. What does it actually say? Anyway, Thanks Kurtlovesgrunge.

"sana ve ailene Tanrı'dan şÃ¼kranlar diliyorum."

Please, I still need help with the last sentence.

5. I wish you and your family many blessings from God.

Does anyone know a similar way to say " I wish you and your family many blessings from God." (which Turkish people would understand and actually use)?

Can someone translation these sentences for me?

I would also like to thank all those who offer help with translations; however, I agree with AEnigma III. I'm surprise by the overwhelming abuse of the English language on this site. Of course, we all make mistakes from time to time but it's really thoughtless to post anything so poorly written that it can't be understood.

I would like to write the following sentences in proper Turkish. Thanks in advance.


1. Greetings to you and your family from Turkey.

2. I am very happy you enjoy my work.

3. I always try to do a good job.

4. Hopefully my success continues if God allows.

5. I wish you and your family many blessings from God.