Thanks once again Kurtlovesgrunge. I appreciate your help.
However, I'm a bit confused by one thing. What is the difference between saying Umarım zevkliydi or Umarım zevk almışsındır? What does Umarım zevk almışsındır translate to litterly?

Thanks

Thanks Kurtlovesgrunge. That is only the first part, correct? Hopefully someone will help me with the whole translation. hahaha!

How would I write the following:

I'm doing very well. Thank you for asking.

Did you go to the cinema? Which film did you see? I hope it was enjoyable.

Please translate this for me....I only understand some of it. Thanks!

Saol cnm bende iyiyim Evet bende cok mutluyum hafta sonu oldugu icin dinlenebilirim ne guzel Neler yapmayi dusunuyorsun? sizin orda gun daha yeni basladi burda aksam 7:35 oldu ben sinemaya gitmeyi dusunuyorum gel senide gotururum

sana da iyi hafta sonu dinliyorum cnm optum kocaman

Thank you very much Ayla! I greatly appreciate your help.

Take care & have a nice weekend.

I need a translation for these sentences. Thanks!


1) Gunaydin cnm nasilsin? ben hala is yerindeyim ve baya yogun gecti gunum yoruldum. Umarim sen iyisindir?


2) o).....sakin bana beyenmedim deme umarim gormemissindir comentimi.....

Thanks for giving it a try deli! Sure, I will wait to see if others can help me also. hahaha!

Can someone help me write the short note below in Turkish?
I need

I would like to say more or less:

I am happy you enjoyed your trip to Istanbul. Seems we are both in love with Istanbul. I am living on the Anatolian side.

I don't use messenger often so I lost my old msn e-mail. When I get a new account I will add you to my friends list. Thanks.

Have a nice day