I'm not a native speaker but:
fakat Fatih'e ulaşmaMın tek yolu
Birisi benim MSN PAROLUMU ( I think) kırmış
çok
geç KALMADAN (?)
söyleMEM gereken
YARDIMINIZ Için şimdiden çok teşekkür ederim.

you use dIk suffix when uyo are a witness of some action or you are part of it, or you are sure of something
When you tell a story someone told you, or you are not sure of sth, or you weren't a witness of some thing, you talk about, you shoul use -mIş suffix
konuşmuşsunuz - it is because it means you were talking or you talked - but you've heard about it, you didn;t see it or didn't hear the conversation

if it was nedenini bilmiyorum it would mean i don't know why, but there is ne dedi - what he/she said
Turks don't use much commas, so we don't know if someone said - i'm angry at you- or that "sana" is with "ne dedi"...

XXXXXX cok kizdim sana nededi bilmiyorum
not exactly, XXXX I'm very angry , I don't know what she/he told you

no problem

seems to be correct...

what are you doing***i got married yesterday, i suppose it was my most shitty day, marriage must be shitty thing, and, you, what are you doing, say hello to everybody
first I remembered all old friends, now everyone is on some other end, fihgting with their destiny lonelyness can't be shared

I hope Marian and you are still very happy. When I was with you, I saw you were very happy.
I hope everything is alright with you and you have a very happy life.
I wish the best to you!
your friend,
Umarım sen ve Marian hala çok mutlusunuz. Seninle olduğum zaman, çok mutlu olduğunu görmüştüm. Umarım sen iyisin ve çok mutlu bir hayatın var.
Sana en iyisini dilerim!
senin dostun,

Ibrahim once trheatend me by phone, so ...
I feel so helpless here...
If I was turkish... if I lived there. I even wanted to move to Turkey for her. She asked me about a visa, so she could come to me... Now, Sara changed so much. I know, in her hart, she is a very very special woman. She will always have a special place in my hart. I promised her not to forget her and never let her down. She promised me the same. But, Ibrahim...
ooooh, I worry so much.... it's unbearable.

Ibrahim beni bir kere telefondan tehdit etti, bu nedenle...
O kadar çaresiz hissediyorum kendimi burda...
Türk olsaydım...orada yaşasaydım. Onun için Türkiye'ye taşınmak bile istedim. Vize'yi sordu, bana gelebilmek için...şimdi, Sara o kadar değişmiş. Biliyorum, kalbi içinde, o çok çok özel bir kadın. Kalbimde her zaman özel bir yeri olacak. Onu unutmayacağımı ve ona teslim etmeye izin vermeyeceğimi söz verdim. O bana aynı söz verdi. Ama, Ibrahim...
oooh, o kadar merak ediyorum.... bu dayanılmaz.

no problem, and forgive me my horrible english...