terbiyeli means polite, well bred; nazik means polite as well, but terbiyeli is more connetcet to the way sb were bred and taught by his/her parents, and nazik means polite, kind in general

Krakov'da şu an yağmur yağıyor... Ne yazık ki. Ama umarım temmuz ve ağustos güneşli ve sıcak olacak, çünkü Türkiye'den nişanlım geliyor ve hava kötü olursa gezemeyiz.
Deli Kızın, haklısın, Izmir'de hava biraz tuhaf - çok sıcak ve aynı zamanda nemli olduğu için herhalde.

kendinize iyi bakın!
gorüşÃ¼rüz

Bugün gelebilir misin?

....dan bıraktım
????
Are you sure it is correct to use bırakmak with -dan/den???
shouldn't it be -ı (bir şeyi bırakmak)???

nothing special, we have the same dish in Poland...
Maybe someone know a recipe for Adana Kebabı?

This is absolutely fantastic! I didn't even know that there is something like Turkçe Olimpiyatları. And that German girl - She must have had eighter Turkish native speaker teacher or many turkish friends I think, because her Turkish accent and pronounciation is very good really...

I don't get whta is the point of the film?
I agree - the first part is about anatolian women and the clohts they are wearing are turkish not muslim, and that is true that aome turkish women look really fashionable is scarfs on their heads - but what is the connetcion between tose two parts of the film and Karadenizli ( I guess) slogans in it????

ayla was first - and her transation is better

Gözüm, kulağim, kalbim, aklım hep sende,
senden ayrılamam istesemde istemesemde...
Hayalin her an gölümde, gözlerimde,
seni seviyorum istesen de istemesen de...

My eye, my ear, my heart, my mind is always with you,
I couldn't leave you evet if wanted or not
Image of you is every while in my heart, my eyes,
I love you evet if you want it or not

I think it more depends on a similar person - it changes from region to region. Generally Turkish women say it more round, like english "r", men say it more strongly, when r is at the end of some word, like in suffix lar/ler ir sometimes can not be heard at all or sometimes is more like "sh".
Generally it shouldn't be spelled very strongly, Turkish will know at once that you are foreigner