I think timeless translated the text using microsoft word and then c/p´d the translation here.  That´s what happens when you do that=)

What are we going to do?(or what should we do?)  you´re always on my mind.

my attempt

Artık bununla başa çıkamıyorum... Hayatımın 2 yılını boşa harcadım gibi hissediyorum.  Yoruldum, çok sadık ve ilgili bir insanımdır ama nedense hep hayal kırıklığına uğratılıyorum.  Seni tanımamın amacı neydi?  Seninle 2 yıl geçirmemin, senin hasretini çekmemin, seni özlememin, seni sevmemin, seninle bir gelecek planlamamın, bir ay önce ailenle tanışmamın amacı senin "beni bir daha arama" demenle bitmesi için miydi?  Sahip olduğumuz her şeyin değeri senin için bu kadar az mı?  İlişkimizin bundan daha güçlü ve sarsılmaz olduğunu düşünüyordum.  Sanırım yanılmışım.  En adaletsiz tarafı ise seni delicesine sevmekten başka kesinlikle bir hata yapmamamdı.  Kendine aynı soruyu sor, bana kibar davrandın mı?  Bana karşı sevgi dolu muydun?  Benim yine kalbim kırıldı, her şeyden çok sevdiğin insandan kötü muamele görmek ruhu yok eden bir şey.  Sen zalimsin ve (beni) hak etmiyorsun, benim acı çekmemin nedenini bir Tanrı bilir.  Sim kartlarımın hepsini yok ediyorum şimdi, bu gerçekten son veda.  Kaybedene kadar neye sahip olduğunu bilemezsin.

my attempt, I would wait for corrections but I am almost certain I made no major mistakes.  And I´m really sorry about your situation.

I got help from a friend for the bold part, it´s the closest translation I could do.

I really don´t mean to sound like a whiner, but it really bugs me when Turkish natives do so many awkward spelling mistakes.  Sometimes it even comes to a point where I don´t understand what they are saying.  and I feel so dumb and useless because of it.

But deli, I must say, you are quite good at deciphering those type of messages

I would be lying if I told you I understood this fully, but I think it´s something like;

girl, you will take me and (take me away?!), or else I be (the man of a) turkish girl..

I guess.. not sure..

I swear, (this is) the most important, most beautiful, the best message I have ever received in my life.

my attempt

hehe gratuliere

I am standing on the roof now, hoping to see something and if not, at least the fresh air will do me some good

Really? Wow, that sounds really cool.. I hope I will be able to see it, though..  Because of excessive light pollution all I can see is a sickly orange sky=D

Umudunu yitirme.  Senin için savaşmaktan vazgeçmeyeceğiz.  Amerika´dan sevgiler.

ps:  I´m not a native but I´m somewhat fluent in Turkish.

pps:  I´m really sorry for your friend..