|
Dear Baba
Mummy said we should wite you a letter to make you smile to here it is.
I have been a very good girl for mummy whilst you have been away and we miss you very much.
I can walk now so mummy and i can run really fast but i have had a few bumps because i keep falling over and i talk all the time.
I keep droping my dummy down the toilet, and once mummys phone down the toilet which makes her really mad, but it makes me largh.
I go to crech 3 days a week now whilst mummy go´s to work and i really like it i have a boyfriend baba, his name is thomas he keep kissing me hes two years old a little bit older than me mummy said she wants to know if he has a healthy bank balance and a good job before we get married she is silly because im only one years old.
Take care of yourself baba we love you very much.
Love always
Asena.
(And mummy)
Sevgili Baba,
Annem seni mutlu etmek için sana bir mektup yazmamızı söyledi, işte.
Senin yokluğunda anneme çok iyi bir kız oldum ve seni çok özlüyoruz.
Şimdi yürüyebiliyorum ve annemle ben çok hızlı koşabiliyoruz ama biraz şişiklerim var çünkü düşüp duruyorum ve sürekli konuşuyorum.
Emziğimi(I think she means pacifier here.. not sure though.. it could be doo-doo as well ) tuvalete düşürüp duruyorum, bir keresinde de annemin telefonu tuvalete düştü, bu onu çok kızdırdı ama beni çok güldürdü.
Annem işe gittiğinde haftada 3 gün kreşe(I think "creche") gidiyorum ve çok seviyorum, bir erkek arkadaşım var baba, adı Thomas beni öpüp duruyor, iki yaşında benden biraz daha büyük, annem evlenmeden önce iyi bir banka hesabının ve iyi bir işinin olup olmadığını öğrenmek istiyor, zevzeklik yapıyor çünkü ben sadece bir yaşındayım.
Kendine iyi bak baba, seni çok seviyoruz.
Her zaman sevgilerle
Asena
(Ve anne)
my attempt, and it is very cute=)
|
