Hele Bi Gel
Come above all*

Ýçinden geleni söyle, kalýrsa yazýk olur
TELL WHAT COMES (FLOWS) FROM YOUR INSIDE, IF IT (WHATEVER YOU SAY) REMAINS (IN YOUR INSIDE), THAT´S A PITY
Hayata küsüverirsin, hüzünler seni bulur
YOU WILL BE OFFENDED BY THE LIFE, THE SORROWS FIND YOU
Biþeyler yapabilirsem güzel gözlerin için
IF I CAN DO SOMETHING FOR YOUR BEAUTIFUL EYES
Baþýndan geçeni anlat, masaldýr benim için
TELL WHATEVER HAPPENED TO YOU, IT (WHATEVER HAPPENED) IS TALE FOR ME

Hele bi gel, uzaklar sana gelir
COME ABOVE ALL, THE DÝSTANCE WILL COME TO YOU
Sen hele bi gel, bütün dertler bitiverir
COME ABOVE ALL, ALL THE DISTRESSES WILL COME TO AN END
Hep seni bulur, uzun zor sýkýcý günler
LONG, HARD AND BORING DAYS ALWAYS FIND YOU
Yazýk olur, hadi gel kurtar bizi
THAT WOULD BE PITY, COME ON, COME AND SAVE US

wait for corrections i´m just a beginner

Şimdi seni duşunuyorum sevgilim. Iyi günler! Dün akşam cok cok hoş (güzel) oldu. Dudaklarından kocaman öpücük yolluyorum (yollarum). Seni cok hoşlanıyorum. Merak etme! Mutlu ol! Inan! Tamam bebeğim (bebek)? 

En son sardunyalar da soldu yar(the last geraniums have withered too, my love)
Sen orda ben burda yüreğim yanar(you are there and i am here, my heart is burning)
Bu ayrılık değil ölüm bana(this is not a separation but a death to me)
Ne olur ağlama kıyamam sana(please don´t cry it makes me sad)
Bu aşk saklı içimde(this love is hidden within my heart)
Sen de gitme acılarla(you, too, don´t walk away with grief)
Olmaz böyle ayrılık niye(such a separation can´t be, why)
O masum yüzünde sessiz çığlıklar gibi her sözün(your every word is like silent screams on your innocent face)
Git desen de kal desen de yaş dolar gözün(even if you say stay or go, your eyes are filled within tears)
O masum teninde yorgun ellerinde hep hüzün(on your innocent skin and tired hands allways sadness)
Sensizlikten her nefeste yaş dolar gözüm(because of your absence with every breath my eyes are filled within tears)
Dokunma yaralıma içimde çıkmaz yollara(do not touch my wounds)
Yapma dudaklarınla kalbime dokunup onu acıtma(do not do- touching my heart with your lips do not hurt it)
Vurma yaralarıma kar yağmasın baharıma yapma dokunma(do not hit my wounds, it shall not snow on my spring, do not do don´t touch)

çalışmayacagım - right

 right

 my try...wait for corrections

Eğer hafta sonuda arayaçaksın ben çalışmıyorum (çalışmeyeçeğim)

 it´s ok... i´m a beginner too ... not sure of my translations

cok sagol

 Evet, telefon numarasin aldim. Bu aksam bir mesaj yollayacagim.

wait for corrections

not sure if is right

 Enis, bir kotu haber duydum. Dogru mu?