Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by caliptrix

(3055 Messages in 306 pages - View all)
<<  ... 267 268 269 270 271 272 273 274 275 [276] 277 278 279 280 281 282 283 284 285 ...  >>


Thread: 2 sentences

2751.       caliptrix
3055 posts
 14 May 2006 Sun 08:35 pm

Quoting chica:

just short ones- aylemle arim iyi sayilir...and....

hatirladigin

thanks


lol who are you chatting/talking with? i guess a very careless person...

aylemle arim iyi sayilir:no
ailemle aram iyi sayılır:yes
we can say that everything is ok with my family.

hatırladığın what?
hatırladığın bla bla: bla bla that you remember
hatırladığın anılar: the memories that you remember



Thread: another word game

2752.       caliptrix
3055 posts
 14 May 2006 Sun 08:32 pm

Quoting bod:

Quoting caliptrix:

herkül - hercules



açak - aeroplane



this is uçak



Thread: Negative Hastar Hali Form

2753.       caliptrix
3055 posts
 14 May 2006 Sun 08:28 pm

Quoting deli:

Quoting Netzen:

Could you please tell me how to translate this in Turkish?

NO PETS ALLOWED!

Teşekkürler ederim!

ev hayvanilar yasak or yasak ev hayvanilar?


yes, maybe "ev hayvanı yasaktır" is better... thanks deli!



Thread: Negative Hastar Hali Form

2754.       caliptrix
3055 posts
 14 May 2006 Sun 08:21 pm

Quoting Netzen:

Could you please tell me how to translate this in Turkish?

NO PETS ALLOWED!

Teşekkürler ederim!



evcil hayvan giremez



Thread: Games for children

2755.       caliptrix
3055 posts
 14 May 2006 Sun 08:16 pm

something is changing... marble? i remember it very old ages... and some uzun eşek but donkeys went and gaıntırsıtrayk (counter strike), eyçof (age of empires) and naytonlayn (knight online) came



Thread: Negative Hastar Hali Form

2756.       caliptrix
3055 posts
 14 May 2006 Sun 07:59 pm

Quoting bod:

Quoting caliptrix:

canını sıkma



Don't annoy the murderer



murderer? loool

it is :canını<<< can is self/ego/soul
not: canini<<< "cani" is murderer/killer

canı sıkılmak: get bored...
canını sıkma: dont worry/dont get bored



Thread: Negative Hastar Hali Form

2757.       caliptrix
3055 posts
 14 May 2006 Sun 07:37 pm

"acı çekmek": "suffer"

like:

gitmek; giden çocuk: the child who is going/who goes/who went

kaçmak: escape: kaçan araba: the car which is escaping/which escapes/which escaped

uçmak: fly: uçan halı: flying carpet



Thread: Word Game

2758.       caliptrix
3055 posts
 14 May 2006 Sun 05:19 pm

rakip - rival



Thread: Negative Hastar Hali Form

2759.       caliptrix
3055 posts
 14 May 2006 Sun 05:05 pm

Quoting bod:

Quoting caliptrix:

but "hayvanları incitme" is also not used for verbal noun, according to its meaning. about grammar, you are right, but pratically, you cannot understand "hayvanları incitme" as a work "hurting animals"



So how would you form a sentence to say "these are the hurting animals"? Would you translate "These are the animals that are in pain" instead?

Not:
Bunlar hayvanları incitme
I assume!

And what about "my hurting heart"......
Would that not be:
kalpım incitme



maybe:
Bunlar acı çeken hayvanlar

acı çeken kalbim... or incinen kalbim<<-- still hurting
or
incinmiş kalbim<-- the pain has gone but the efects are still in my heart

can i explain?



Thread: Mantı

2760.       caliptrix
3055 posts
 14 May 2006 Sun 05:00 pm

sorry: Eskişehir is a city next to Ankara and the city where i was born in. so Eskişehir mantısı belongs to Eskişehir (the city)

and directly meaning: eski:old + şehir:city =~ eskişehir:old city



(3055 Messages in 306 pages - View all)
<<  ... 267 268 269 270 271 272 273 274 275 [276] 277 278 279 280 281 282 283 284 285 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked