|
Dursun Zaman
Her sabah doğan güneş
Bir sabah doğmaz oldu
Elleri ellerimden
Kayıp giden yıldız oldu
Gülünce ışık saçan
O gözler yaşla doldu
Ağlama duymaz artık
Bir varmış, bir yok oldu
Giderken bıraktığı
Bütün renkler siyah oldu
Ãœzülme anla artık
Belki de huzur buldu
Dursun zaman, dursun diyorsun da
Oyun değil ki yaşamak
Sen inanmasan da bir son var anla
Herkese inat
Duysun seni dönsün diyorsun da
Oyun değil ki yaşamak
Yok bir çaren anla,
Sakın uyanma yıllara inat
May the time stop!
the sun that rises every day
stopped rising one day
her hands became the star
that slithers from my hands
the eyes that strew light when smile,
are now full in tears.
dont cry, cant hear anymore...
once exist, then became not... (bir varmış bir yok oldu) (*)
all colors that she leaved
when she was leaving,
became black
dont be sad, understand that
maybe she found peace
may time stop, stop, you said but
to live is not a game
eventhough you dont believe
there is an end, get it,
resisting against everyone!
may s/he hear and come back but
to live is not a game
you dont have a remedy
wake never up, resisting against the years
* Turkish fables start with it: "Bir varmış bir yokmuş" "once exist, then not"
|
(find someone to understand that)
Kadir 
Erdinc