Quoting m.k.wood:

its only 1 week we was together seems forever absence is suppose to make the heart grow fonder. its breaking mine onun tek 1 hafta biz birarada her zaman uzak yapmak büyümek kalp onun benimki i tried myself as you can see

Quoting sparkle:

Hi all. I'd be really grateful if anyone could translate the following message into Turkish for me. Thank you very very much in advance:


You know how difficult my situation is. I would do anything for you and yet you haven't even told me if you received it. In fact you haven't even said thank you to me! How do you think it makes me feel? I always ask you questions because I care but you never give answers. You never contact me unless you want something. You don't have any interest in my life. If you never heard from me again, would you even care? I think we both know the answer.

Quoting sparkle:

Hi all. I'd be really grateful if anyone could translate the following message into Turkish for me. Thank you very very much in advance:


You know how difficult my situation is. I would do anything for you and yet you haven't even told me if you received it. In fact you haven't even said thank you to me! How do you think it makes me feel? I always ask you questions because I care but you never give answers. You never contact me unless you want something. You don't have any interest in my life. If you never heard from me again, would you even care? I think we both know the answer.

Quoting Elisa:

"In 15 weeks I am going to Turkey
I don't have much time."

On beş hafta içinde Türkiye'ye gidiyorum. Çok vaktim yok.

Isn't that right?

Quoting bod:

Türkçe öğrenilmeliyim!
Fakat ben zamansızlıkım

On beş hafta Türkiye gideceğim. Sonra Türkçe konuşabilmeliyim!

I must learn Turkish!
However I do not have much time

In 15 weeks I am going to Turkey. Then I must be able to speak Turkish!

Is that anything like right???

Quoting Meriem:

Quoting Kadir37: Quoting Meriem: I'm loosing my head!! There are a lot of rules!! I preffer be a baby and my mother and father teachme!! Mer-yem gel. Mer-yem to-pu tut. Mer-yem ip at-la. An-ne ba-na süt ver.

Quoting Sunny:

when u missed your train

A: Ooo, Hayýr!!!!

Q: Problem nedir?

Aamukkale trenini kaçýrdým.

Q: Hangi perondaydý?

A: Üçüncü perondaydý.
Sizin treniniz hala burada!

Q: Nerede?

A:Soldaki ikinci peronda.

A:Gerçekten mi! Özür dilerim. Ben peronumu karýţtýrdým.

A:Yardýmlarýnýz için teţekkürler.


i hope this is correct

Quoting damalianti:

In the plane.

A. Hangi dili konuşuyorsunuz?

D. Ingilizce konuşuyorum.

A. Ingiliz musun?<-- comes from Karadeniz?

D. Evet, ingiliz.

A. Yabancı dil biliyor (space)musun?

D. Evet, biliyorum.

A. Hangi yabanci dili biliyormusun?<<-- ?

D. Almanca, Italyanca ve Türkçe biliyorum.

A. Ne iş yapıyorsunuz?

D. Hastanede çalışıyor.<<<---