Quoting pap:

What does this sentence means?

Mutlu olmak için seninle birlikte yaşamalıyım.

Thanks in advance.

Quoting c_e_r_y_s:

thank you so uch i nadvance if you could help me a little with this translation

MERHABA

SEVGİLİM NASILSIN UMARIM , İYİSİN.AMA BİLMELİSİN Kİ BEN ÇOK KÖTÃœYÃœM ÇÖNKÃœ SEBEBİ SENSİN SENİ Ã–ZLEMEM VE SENİ SEVİYOR OLMAM.SEN NERELERDESİN HİÇ GELMİYORSUN MSN 'YE NEDNE BUNU YAPIYORSUN Kİ .BENİMLE İLİŞKİNİ KESTİNMİ Ã–YLE BİŞİ VARSA SÖYLİYEBİLİRSİN BANA.SENİ Ã‡OOOOOOOOOOOOK ÖZLEDİM İNAN BANA SEVGİLİM.LÃœTFEN MSN GİR ARTIK DAYANAMIYORUM SANA İHTİYACIM VAR SENDEN CEVAP BEKLİYORUM

KENDİNE ÇOOK İYİ BAK BEBEĞİM

SENİ SEVİYORUM

Quoting niobe:

Şu aşağıdaki atasözü ve argo ifadelerin İngilizce karşılıkları var mıdır?Bir arkadaş lütfen çevirebilir mi?

1-Ne ekilirse o biçilir
you reap what you sow
2-Hem kel hem fodul
3-Numara yapma
4-Ayak yapma, biz bu ayakları çok gördük
5-Bizi kafa kola alıyor
6-Aferin sana
7-Kelekleri koruma cemiyeti başkanı
8-Bunların dini imanı para menfaat

Quoting niobe:

Şu aşağıdaki atasözü ve argo ifadelerin İngilizce karşılıkları var mıdır?Bir arkadaş lütfen çevirebilir mi?

1-Ne ekilirse o biçilir
2-Hem kel hem fodul
3-Numara yapma
TO FAKE SOMETHING= WE may say ,he/she is pulling the wool over our eyes
4-Ayak yapma, biz bu ayakları çok gördük
5-Bizi kafa kola alıyor
6-Aferin sana
7-Kelekleri koruma cemiyeti başkanı
8-Bunların dini imanı para menfaat

Quoting turkey_bird:

Thanks to everyone for helping me with this translation, I am really grateful to you all,

kindest regards from sunny England (not!)

Eve xx

Quoting turkey_bird:

aşkim seni çok seviyorum ama sana duygularimi anlatamiyorum beni affet amacim seni seni üzmek değil inan gerçekten seni istiyorum beni

yanliş anlama eğer bana kizarsan birgün bana söyle sana kizdim de.... ben senin geleceğin günü bekliyorum umarim ki mutlu olucaz beraber seninle

ve dünyanin heryerinde ben seninle hazirim aşkim........
özür dilerim ingilizcem iyi değil.


Many thanks in advance!

Quoting hexagon00:

I can translate it myself but ...

İstanbul'da bir resepsiyon verilir.Ãœlkelerin elçileri davet edilir.Davet güzel devam etmektedir fakat İngiliz ateşesinin bakışları Atatürk'ün gözünden kaçmaz.Davet boyunca kendisine dik dik bakmıştır.Ne olduğunu öğrenmek için yaverini gönderir. Yaver Mustafa Kemal'e şÃ¶yle der:

- Paşam kendisine neden ters bir tavır takındığını sordum, o da bana Atatürk'ün Çanakkale'de babasını öldürdüğünü söyledi.

Atatürk'ün cevabı:
- Git sor bakalım babasının Çanakkale'de ne işi varmış?