Quoting Trudy: Wow Arabianofelix! That'll be great. I did not dare to do that because I thought it is much too much work (always people says translating lyrics is difficult). But I will do it, lyric by lyric. Here is the first:
Git Hadi Git Söz
Performed by: İsmail YK
Son bir kez yanıma gel
come to me one last time
Nasıl gideceksin insafa gel
how will you go,come to justice?
Gözümde yaşlar war silmeye kıyamadığım
i have tears in my eyes that i cant wipe
Akan yaşla senden kaldı canım
Herşeyimsin derdin şimdi ne oldun
what happenened to you,you used to say you are my everything
Demek başkasını yerime koydun
to say you have put someone else in my place
Söyle omla gülüm mutlu musun
omla?tell are you happy my sweetheart
Hadi git sana lanet olsun
go on go god damn you
Git hadi git istemiyorsan
go ,go on go if you want
Git hadi git hiç sevmiyorsan
go on go ,if you dont love at all
Yaralı gönlüme perişan halime
my dream scattered, my wounded heart
Ãœmitsiz kederle her günüm işkence
without hope ,with sorrow, my everyday torture
Bana sen uzaksın
you are distant to me
Bana sen mezarsın
Bir başkasıyla yaşarsın
you live with someone else
Bu kalp nasıl dayansın
Sen çoktan kararlısın
already you are determined
Gideceksen durma şimdi git
if your going dont stop/stay/ go now
And çok teşesukkerler in advance! |
opps