Quoting ambertje:

ben izin alinca 18 veya 19 aralikta cikarim 20 gun izin kullanirsam birdaha izin kulanamam bu yuzden 20 gun aralikta 10 gunde baska bir zaman kullan

can someone help me with this one? ambertje

Quoting NewGirl:

If anyone has a moment, I would greatly appreciate a translation of göksel`s "günün birinde" =) love this song!!

Bu devran hep böyle sürüp gitmez ki
it cant continue like this all the time?
Sende solacaksın günün birinde
you will fade some day
Aklına gelecek ayrılığımız pişman olacaksın
our separation will come to your mind you will be regretful
Günün birinde senin de saçına karlar yağacak
one day snow will fall to your hair?
Senin de gözüne yaşlar dolacak
your eyes will fill with tears
Elbette kalbini biri yakacak
sure someone will fuel your heart
Beni anacaksın günün birinde
some day you will think of me
Ne geri dönecek yolun olacak

Ne de tutunacak dalın kalacak
Korkarım pişmanlık sonun olacak
it wil be final regret im afraid
Yalnız kalacaksın günün birinde
some day you will remain alone
Senin de saçına karlar yağacak
snow will also fall on your hair?
Senin de gözüne yaşlar dolacak
your are will fill with tears
Elbette kalbini biri yakacak
sure someone will fuel your heart
Beni anacaksın günün birinde
you will think of me some day

Please & Thank youuuuu =D

Quoting sas193:

Can someone help translate please.

Ben de senin için deli oluyorum bi tanem. Seni herseyden daha çok seviyorum sadece 13 ğun aşkim baska yok. Senin kokunu çok özledim.

Thank you in advance