Çok güzel, gokuyum. Another song to add to my list of favorites. Some questions:
1) Gel barisalim baban kiysin nikahi
Of course, I don´t really know what I am looking at, but in the above line, why do you not translate the "gel"? Would it not be "Come, let us reconcile." That is such a nice line.
2) Kerpic kerpic ustune kurdum binayi
When I try to translate Turkish lyrics, it often seems to me that the usual word order shifts. Isn´t that true in the above line?: The verb comes before the object here -- kurdum binayı. Is this happening simply for poetic effect? Or do these lyrics come from a time when the word order might have been different? For instance, Shakespeare might not say things in the same order we do today in English.
(I hope my questions aren´t stupid.)
Tekrar teşekkür ederim. 
1. Yeah I guess I forgot to translate it
2. Word order is not strict in Turkish. But most of the time we put verb at the end. I think as you say for poetic effect poet put it before object.
