Merhaba! I usually don´t do very well with song lyrics, but have I come close here? ... This is such a lovely song.     If you want to hear, I have put a link at the end.

Yalnızlık -- Loneliness

Çok kırgınım bütün dostlarıma

I am very upset with all my friends

Sevgilim seni düşman ettiler bana

My darling, they made you an enemy to me

Bir hataydı beni seçmedin inandın onlara

It was a mistake. You didn´t choose me. You believed them. 

Sihirli sözlere aldandın büyü yaptılar sana

You were taken in by magical words. They cast a spell on you.

Yalnızlık alır götürür vay beni yazık bana

Loneliness takes, takes away. Woe is me. Pity me.

Eller böyledir hep ayırır karışıp sevdalara

Others always interfere and separate passionate loves this way.

Others are like this. They always separate (people) interfering loves.

http://www.youtube.com/watch?v=9I1rsNLq7vc

Hello, could anyone translate the following for me ?

"Romantik erkek mi? Aman kalsin! Hic cekilmiyolar gercekten!"

Thanks !

Hi, I´m new to this site and really want to learn turkish but finding it difficult. If anyone english and a beginner at turkish would like to be some kind of ´buddy´ to help eachother learn turkish, please message me!x

would you give an example gokuyum? 

Teşekkür ederim Faruk. Açıkçası ben de böyle düşünüyordum ama üniversitede hoca bize doğru olan ´ Hava bu kadar soğuk olmazsa bu kadar öksürmezdim´ diye söyledi, ben de tam olarak anlamadım neden. Ben Macaristanda türkoloji okuyorum bu arada ve bu cümleyi macarcadan türkçeye cevirmem lazımdı ama macarca cümlede şimdiki yada geniş zaman olarak yazıyordu. Bu yüzden kafam karıştı 

Ruslar birinciliği kaptırmadı!
Antalya´ya 4 bin 576 yabancı gelin