|
Seni özlemenin
Ne demek olduğunu sor bana,
Yetmiş iki dilde anlatabilirim
Kitabını yazabilirim sayfalarca.
Yalnızlığın rezilliğini
Kokuşmuşluğunu
Ve çıplaklığını da.
Ama hiç kimse
Kavuşmanın güzelliğini
Sormasın bana / anlatamam.
Ben sana hiç kavuşmadım ki!
Ask me what it is to miss you
I can tell it in 72 languages.
I can write its book consisting of many pages
And also disgrace, rotenness and nakedness of loneliness
But let nobody ask me about the beauty of rejoining
I cant tell. Because I have never rejoined you
Edited (5/15/2013) by gokuyum
Edited (5/15/2013) by gokuyum
Edited (5/15/2013) by gokuyum
|
Kerpic kerpic ustune kurdum binayi
I built the buildung brick on brick
Binayi kurar iken gordum leylayi
When I was building it, I saw Leila
Leyla basima acti turlu belayi
Leyla caused many troubles to me.
Ah leyla leyla leyla etme bu nazi
Ah Leila Liela dont act coy to me.
Gel barisalim baban kiysin nikahi
Lets reconcile, let your father marry us
Kerpic kerpic ustune duzdum bir sira
I aligned a row brick on brick
Leyladan haber aldim gitmis misir´a
I heard that Leila had gone to Egypt.
Kuzu olup melesem arkasi sira
May I become a sheep and bleat after her
Ah leyla leyla leyla etme bu nazi
Ah Leila Liela dont act coy to me.
Gel barisalim baban kiysin nikahi
Lets reconcile, let your father marry us