TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by k_s

(1526 Messages in 153 pages - View all)
<< ... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [81] 82 83 84 85 86 87 88 89 90 ... >>

Thread: t to e plz

801.

k_s
1526 posts

25 Mar 2007 Sun 10:43 pm

Quoting deli:

Quoting sooz:

''askim bende seni dusunuyorum ama senin supriz var ofuldun.''

thanks in advance xx

i am thinking of you to my love ,but you have a surprise

ofuldum ?

i think he wanted to write opuldun ( Ã¶pÃ¼ldÃ¼n ) which means you are kissed

Thread: translation plz English to Turkish

802.

k_s
1526 posts

25 Mar 2007 Sun 10:34 pm

Quoting kate4358:

The doctors have said, the baby has a 50/50 chance of surviving, the special baby unit is doing everything they can, but she is the smallest, her lungs are not developed yet.......... I will be leaving Manchester on Tues 27th at 8pm arriving Bodrum Wed at 2am is that ok for you?

Doktorlar bebeğin yaşama şansının 50/50 ( i think it should be 50/100 ) olduğunu sÃ¶ylemişler, Ã¶zel bebek Ã¼nitesi yapabildikleri herşeyi yapıyorlar, ama o kÃ¼Ã§Ã¼cÃ¼k, ciğerleri henÃ¼z gelişmemiş...... Manchester'den 27'sinde Salı gÃ¼nÃ¼ akşam 8' de ayrılacağım Bodrum'a Ã‡arşamba sabaha yakın saat 2'de varacağım. Senin iÃ§in uygun mu?

Thread: turk - eng please

803.

k_s
1526 posts

24 Mar 2007 Sat 01:31 am

Quoting robyn :

Quoting dagdelen:

len essek kim o bakiim?! amcama soylicem seni hehehe yok yok yengeme soylicem

boy/man who is a donkey?ill tell my uncle of you no no ill tell my brother's wife(can also be used for aunties by marriage or other women)

i think he/she doesn't ask who donkey is, he/she says to the boy whom he/she is talking.

my attempt:

Donkey man ( man, donkey!! ), who is he/she ? i will complain you to my uncle hehehe no no i will complain you to my aunt-in-law ( sister-in-law )

he/she wants to mean "to complain" by "sÃ¶ylicem ( sÃ¶yleyeceğim )"

Thread: small translation please

804.

k_s
1526 posts

22 Mar 2007 Thu 01:11 am

Quoting kate4358:

iÃ§sem iÃ§sem sabah olur yine başlar o saatler

If i drink ( get alcohol ) and drink, morning becomes and that hours begin again.

Thread: eng-tur please friends:D

805.

k_s
1526 posts

22 Mar 2007 Thu 01:10 am

Quoting c_e_r_y_s:

thanks evryone :

i wish i could speak turkish then i could express my feelings for you i am so excited to see you, tell richie to not worry about anything i will let you know what date i and laura will come,take care honey i love you more than words can say

TÃ¼rkÃ§e konuşabilmeyi isterdim, o zaman sana olan hislerimi anlatabilirdim, seni gÃ¶rmek iÃ§in Ã§ok heyecanlıyım, Richie'ya hiÃ§bir şey iÃ§in endişelenmemesini sÃ¶yle, ben ve Laura'nınhangi tarihte geleceğimizi sana bildireceğim, kendine iyi bak balım, seni kelimelerin sÃ¶yleyebileceğinden daha Ã§ok seviyorum

Thread: E--T please

806.

k_s
1526 posts

20 Mar 2007 Tue 07:48 pm

Quoting c_e_r_y_s:

thanks for anyone who can help me i appreicate it so much

you did not seem yourself talking to me last time, whats wrong? do you still love me?

because it was a long time you didnt say anything to me

i will be coming to marmaris in may if you still want me to?

come on huseyin tell me truth...
i knwo there will be alot of tourist girls there this summer so if you want to find a new love just tell me ok, but i do love you so much please dont break my heart

Son seferinde benimle konuşuyor gibi gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yordun, yanlış olan ne? Beni hÃ¢lÃ¢ seviyor musun?

Ã§Ã¼nkÃ¼ bana hiÃ§bir şey sÃ¶ylemeyeli uzun zaman oldu

Eğer hÃ¢lÃ¢ istiyorsan Mayıs'ta Marmaris'e geliyor olacağım.

Haydi HÃ¼seyin, bana doğruyu sÃ¶yle...
bu yaz orda birÃ§ok turist kızın olacağını biliyorum bu yÃ¼zden eğer yeni bir aşk bulmak istiyorsan bana sÃ¶yle, tamam mı? ama ben seni Ã§ok seviyorum, lÃ¼tfen kalbimi kırma.

Thread: Causative :check my sentences please!

807.

k_s
1526 posts

18 Mar 2007 Sun 09:14 pm

Quoting caliptrix:

bir palto (undefined: a ...)
or paltoyu (the ...)

Gerisi şahane.

Gerisi şahane değil ( the rest is not magnificient )

Thread: Lutfen help me with some translation from E-T please

808.

k_s
1526 posts

18 Mar 2007 Sun 09:09 pm

Quoting Nisreen:

Your pictures that u sent me,are very nice,every time I look at you,I would like to touch your hands and face,I missed you,hope you miss me too and hope you call me.

Bana gÃ¶nderdiğin resimler Ã§ok hoş, her zaman sana bakıyorum, ellerine ve yÃ¼zÃ¼nde dokunmak isterim, seni Ã¶zledim, umarım sen de beni Ã¶zlersin ve umarım beni ararsın.

Last part can be like this: ( ... ve umarım bana telefon aÃ§arsın)

Thread: Please, E_T

809.

k_s
1526 posts

18 Mar 2007 Sun 09:07 pm

Quoting istambul1:

Hi (name)

I write you, only to know if everithing is ok with you.
If you you want and if you can, tell me how are you.
The last week we only, speak monday.
Kiss you

(name)

Merhaba (name)

Sana sadece herseyin tamam olduğunu bilmek iÃ§in yazıyorum. Eğer istersen ve yapabilirsen, bana nasıl olduğunu sÃ¶yle.
GeÃ§en hafta sadece Pazartesi konuşuyoruz.
seni Ã¶pÃ¼yorum

(name)

Thread: t to e one sentence plss

810.

k_s
1526 posts

17 Mar 2007 Sat 10:14 pm

Quoting longinotti1:

Quoting k_s:

Quoting ahmet63:

ne yeminler bozdum geceler bÃ¼yÃ¼rken sensiz

I broke ( how ) many oaks while nights were growing without you !

Thank you k_s. However, I think you meant to write "OATHES" instead of OAKs. At least that is what TURKISHDICTIONARY.NET gave me back.

iyi gunler

I am really sorry about what i wrote. I wanted to mean "oathes", i don't know how i did such a mistake.

(1526 Messages in 153 pages - View all)
<< ... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [81] 82 83 84 85 86 87 88 89 90 ... >>