TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by miss_ceyda

(2627 Messages in 263 pages - View all)
<< ... 147 148 149 150 151 152 153 154 155 [156] 157 158 159 160 161 162 163 164 165 ... >>

Thread: everything i do...

1551.

miss_ceyda
2627 posts

26 Dec 2005 Mon 04:53 pm

Quoting mltm:

ben de bÃ¶yle Ã§evirdim:
"yaptığım her şeyi senin iÃ§in yaparım"

thanks.. this one makes more sense to me

Thread: everything i do...

1552.

miss_ceyda
2627 posts

26 Dec 2005 Mon 04:53 pm

Quoting Barkin:

tercÃ¼men doğru.
ama cÃ¼mle " everything i do, i do it for you"
gibi birşeyse;
"ne yaptıysam senin iÃ§in yaptım / herşeyi senin iÃ§in yaptım" gibi tercÃ¼me etmek daha doğru bence

hehe thanks.. im just listening to that song now u know.. thats why i wondered how that would be said

Thread: need help ....

1553.

miss_ceyda
2627 posts

26 Dec 2005 Mon 04:48 pm

Quoting hoteyes:

mehaba sevgilim nasilsin. seni cok Ã¸zledim. ama cumartesi ve pazar gunleri bulusalim dedin gelmedin. seni cok seviyorum kendine iyi bak seni seven.......

i think its some kind of goodbye

hello darling how are u. i really miss u. you said lets meet on sat. and sun. but u didnt come. i really love u. take care. from someone who loves u.

Thread: Turkish Poetry...

1554.

miss_ceyda
2627 posts

26 Dec 2005 Mon 04:46 pm

Şimdi yoksun...

seni dilediğim gibi dÃ¼şÃ¼nebilirim

tutar ellerini Ã¶pebilirim uzun uzun...

kimseler ayıplamaz beni yokluğunda

seni sevdiğimi anlayamazlar...

bÃ¼tÃ¼n işikları kaldırıp attım bir kenara!

....anlıyor musun??....

gÃ¶kyÃ¼zÃ¼ gÃ¼neş olsa,

sensiz karanlıktayım aşkım...

Thread: Turkish Poetry...

1555.

miss_ceyda
2627 posts

26 Dec 2005 Mon 04:46 pm

GÃ¶kyÃ¼zÃ¼ benim iÃ§in

ağlıyor...

gÃ¶zlerim Ã¼mitsizce SENİ

arıyor...

dudaklarım SENİN ismini

sayıklıyor...

kollarım SENİ sarmak

istiyor

ve SEVGİLİM kalbim

SENİN iÃ§in atıyor...

Thread: Turkish Poetry...

1556.

miss_ceyda
2627 posts

26 Dec 2005 Mon 04:45 pm

Ben seni dÃ¼n sevmedim

Ã§Ã¼nkÃ¼ dÃ¼n geride kaldı...

ben şimdi bugÃ¼n de sevmeyeceğim

Ã§Ã¼nkÃ¼ bugÃ¼nde bitecek...

ben seni yarın seveceğim

Ã§Ã¼nkÃ¼ yarınlar hiÃ§ bitmeyecek!

Thread: everything i do...

1557.

miss_ceyda
2627 posts

26 Dec 2005 Mon 04:41 pm

how can i translate "everything i do"...

is it: her yaptığım şey

that sounds a bit wrong.. help me pls!

şimdiden tşk. ederim

Thread: Name for my baby

1558.

miss_ceyda
2627 posts

26 Dec 2005 Mon 04:03 pm

non sono sicuro che cosa significa

Thread: YARDIM EDİN ARKADAŞLAR...

1559.

miss_ceyda
2627 posts

26 Dec 2005 Mon 03:58 pm

hihi... typical...

Thread: translation list!

1560.

miss_ceyda
2627 posts

26 Dec 2005 Mon 03:42 pm

u may also find this page useful:

http://www.turkishclass.com/basic_love.htm

(2627 Messages in 263 pages - View all)
<< ... 147 148 149 150 151 152 153 154 155 [156] 157 158 159 160 161 162 163 164 165 ... >>

New in Forums
Test Your Turkish Level qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L... qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor. lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor? Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B... qdemir: View at ...