TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by mylo

(856 Messages in 86 pages - View all)
<< ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 [27] 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ... >>

Thread: Lütfen, eng > tur, short, Thanks!!

261.

mylo
856 posts

21 Jul 2008 Mon 07:08 pm

Tesekkurler Gencturk, demek ki bayilmak ciddi bir sekilde olsa kullanabiliyoruz oyle degil mi?
cok sagol.

Thread: Lütfen, eng > tur, short, Thanks!!

262.

mylo
856 posts

21 Jul 2008 Mon 06:59 pm

Quoting sonunda:

Mylo-you were right with Â´faintedÂ´

I did wonder sonunda, but not being Turk maybe they have a better way of saying it? That´s why I asked

I know ´bayilmak´ can be used informally,but as a medical condition I wondered if we could use the same word?

Thread: eng to turk please

263.

mylo
856 posts

21 Jul 2008 Mon 06:56 pm

Quoting mylo:

Quoting gencturk:

Quoting bella2509:

i would have been with you for 4 weeks in june if you had wanted that . But you did not so i went to spain and portugal and back to spain but realy i want to spend time with you.

Eğer isteseydin, haziranda 4 hafta boyunca birlikte olabilirdik. Ama istemedin. Bende ispanyaÂ´ya ve PortekizÂ´e gittim. ve İspanyaÂ´ya tekrar dÃ¶ndÃ¼m. Ama gerÃ§ekten seninle vakit geÃ§irmek isterim.

Gencturk, cevirdigin icin tesekkurler baska bir sorum var(sanirim bugun sinirlendiriyorum seni,uzgunum) Â´4 hafta boyuncaÂ´ ve Â´4 hafta icinÂ´ fark eder mi? bu konu hakkinda aciklayabilir misin?
onceden tesekkurler.

Thread: eng to turk please

264.

mylo
856 posts

21 Jul 2008 Mon 06:55 pm

Quoting gencturk:

Quoting bella2509:

i would have been with you for 4 weeks in june if you had wanted that . But you did not so i went to spain and portugal and back to spain but realy i want to spend time with you.

Gencturk, cevirdigin icin tesekkurler baska bir sorum var(sanirim bugun sinirlendiriyorum seni,uzgunum) ´4 hafta boyunca´ ve ´4 hafta icin´ fark eder mi?
onceden tesekkurler.

Thread: Lütfen, eng > tur, short, Thanks!!

265.

mylo
856 posts

21 Jul 2008 Mon 06:47 pm

Quoting gencturk:

Quoting sara-dk:

Sorry, i first write back now. I passed out, and has been at the hospital all day. I have really high fever. But my aunt promised to send the letter today.

Afedersin, Yeni cevap yazıyorum. Kendimden geÃ§mişim (or- uyuyakalmışım) bÃ¼tÃ¼n gÃ¼n hastanedeyim. GerÃ§ekten yÃ¼ksek ateşim var. Teyzem (or- halam) mektubu bugÃ¼n yollayacağına sÃ¶z verdi.

***********************************

My note: GeÃ§miş Olsun, Allah şifa versin.

Tesekkurler Gencturk,bir sey sorabilir miyim? passed out/to faint,´bayilmak´ kullanmiyor musunuz?

Thread: Lütfen, eng > tur, short, Thanks!!

266.

mylo
856 posts

21 Jul 2008 Mon 06:32 pm

Quoting sara-dk:

Thanks in advance..

Sorry, i first write back now. I passed out, and has been at the hospital all day. I have really high fever. But my aunt promised to send the letter today.

Afedersin,ilk firsat´ta yaziyorum.Ben Bayildim,ve butun gun hastanedeydim.Atesim cok yuksek.Ama Teyzem soz verdi bugun mektubu gondermek icin.

Thread: e-t

267.

mylo
856 posts

21 Jul 2008 Mon 04:44 pm

Quoting Ebbyru:

quick translation tesekkur ederim.

"are you free tomorrow? if not are you free friday/saturday evening?"

tesekkur ederim anyone who can translate this for me

Sen Cuma/Cumartesi aksamda musait olmayacaksan yarin musait olacak misin?

Thread: Lemon Curd

268.

mylo
856 posts

20 Jul 2008 Sun 11:37 pm

Have you thought about Marmite?

Thread: T-E Translation pppllllzzzzzz :D

269.

mylo
856 posts

16 Jul 2008 Wed 10:29 pm

Quoting Blondie86:

Thank-you so much

askim yeni uyandim uyuyodum bitanem arkadasina tesekkur ederim sana yardimci oluyo seni cok seviyorum kendine iyi bak seni bekliyorum.

I've only just woken up my love,I was sleeping, thank your friend for helping I realy love you take care of yourself I'm waiting for you.

Thread: Attempt at turkish message to send out via SMS

270.

mylo
856 posts

13 Jul 2008 Sun 02:30 am

no worries

(856 Messages in 86 pages - View all)
<< ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 [27] 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ... >>