Quoting christine_usa: Thanks for the sweet words Dilara, we are trying 
To answer your second question, Omer gave me a scenario.
Imagine two people are having a terrible disagreement.
In the first scenario, the man is very troubled, and receives messages on his answering machine from his Turkish girlfriend asking him to please call her. He phones, and they mend their problems through conversation. He cautions her for the future: Honey, "if you don't speak to me you can't understand" (sentence 1)
HOWEVER:
In the second scenario, the man is so angry he refuses to answer the telephone, and his Turkish girlfriend leaves several messages. In the final message to the machine she says (directively) ' if you don't speak to me, you can't understand me'
(sentence 1)" Eger benimle konusmasan , asla anlamayacaksin ".
(sentence 2) " Eger benimle konusmaZsan, asla anlamayacaksin ".
I hope we are correct and that this is helpful!
Christine and Omer |
