Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by sonunda

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<<  ... 304 305 306 307 308 309 310 311 312 [313] 314 315 316 317 318 319 320 321 322 ...  >>


Thread: translation please

3121.       sonunda
5004 posts
 04 Oct 2008 Sat 08:54 pm

 

Quoting ayseee

kimsiniz tanýyamadým

 

 My try

 

I couldn´t recognise who you are. (who are you,I couldn´t recognise you)



Thread: english to turkish please

3122.       sonunda
5004 posts
 04 Oct 2008 Sat 08:37 pm

 

Quoting sam1

i say a big hello to my husband and family in turkey

 My try

 

 

 Eþime ve aileme Turkiye´de büyük bir merhaba diyorum!



Thread: need translation please

3123.       sonunda
5004 posts
 04 Oct 2008 Sat 08:22 pm

No problem.    



Thread: need translation please

3124.       sonunda
5004 posts
 04 Oct 2008 Sat 08:16 pm

 

Quoting igqre

"sen once hergon aradin simdi beni aramiyorsun..."

 

thnx in advance

 

(I think this has been done before)

 

You called me everyday before but now you don´t call me. 



Thread: Translation Attempts

3125.       sonunda
5004 posts
 04 Oct 2008 Sat 06:30 pm

"But what I don´t understand is, why do you take it so personal?"

 

Merih-I didn´t take anything ´personally´just as there was nothing meant personally against you.



Thread: Translation Attempts

3126.       sonunda
5004 posts
 04 Oct 2008 Sat 02:59 pm

That´s sweet Merih and I appreciate your comments.

 

However,many users have only ´English´ keyboards but make the extra effort to use correct Turkish characters by using the facility for doing so available to us on the site.

 

I may be repeating myself, but I find no benefit in trying to learn new words,correct spelling etc. from native speakers who consistently type only English characters.



Thread: New Bank notes from 1 Jan 2009

3127.       sonunda
5004 posts
 03 Oct 2008 Fri 09:53 pm

 

Quoting doudi94

OOOH MAN!!!

MY dad got me somw turkish liras for my birthday

(itw as the ebst present EVER!)

and now i guess ill never be able to use them if thyre changing them!

Thats sooo unfair! I just got them

(my birthday was in september )

Now ill ahve to make my dad et some more lol

ill justw ait till banks here have it

 

 Calm down dear! Marion says you can spend them up until the end of 2009.

 



Thread: New Bank notes from 1 Jan 2009

3128.       sonunda
5004 posts
 03 Oct 2008 Fri 09:25 pm

Thanks Marion-I have a few squirrelled away and don´t know when I´ll visit again.



Thread: New Bank notes from 1 Jan 2009

3129.       sonunda
5004 posts
 03 Oct 2008 Fri 08:55 pm

That´s a good question-when will the old notes cease to be legal tender? I think the old old ones(when they were in millions) were ok for about a year-is that right?



Thread: T->E please

3130.       sonunda
5004 posts
 03 Oct 2008 Fri 02:56 pm

 

Quoting hadar

tekrar selam ben semih nasýlsýnýz gruplardan gördüm bi merhaba diyeyim dedim nerde yaþýyosunuz ben tekirdað da yaþýyorum müzikle ilgileniyorum musevi olan insanlara onlarýn yaþam tarzlarýna hayata bakýþ açýlarýný merak ediyorum açýkçasý sempatiyle yaklaþiyorum fýrsatýnýz olursa yazýþmak isterim

 

I understood a little bit but not that well /:

thanks everyone! <33

 

Hello again,I´m Semih,how are you? I saw you in the group,I said let me say hello. Where do you live? I live in Tekirdað. I am interested in music. (then I get a bit lost-I think it says ´I´m curious about Jewish people and their way of life and points of view)

 

I am approaching you openly and sensitively,I want us to write to each other if you get the opportunity.



(5004 Messages in 501 pages - View all)
<<  ... 304 305 306 307 308 309 310 311 312 [313] 314 315 316 317 318 319 320 321 322 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented