Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by sonunda

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<<  ... 306 307 308 309 310 311 312 313 314 [315] 316 317 318 319 320 321 322 323 324 ...  >>

Thread: My Curiosity - T-- >E

3141.       sonunda
5004 posts 		 02 Oct 2008 Thu 06:10 pm

Marion,you smart a**e!    I got as far as ´are you....´      {#lang_emotions_lol}


Thread: T - E tanslation, please
3142.       sonunda
5004 posts 		 02 Oct 2008 Thu 05:40 pm

 

Quoting Merih

SONUNDA... GOOD TRY.. AMA WHILST YERINE AS LONG AS DEMEK DAHA YERINDE OLUR DIYE DUSUNUYORUM.. THANKS

 

Your SHOUTING is giving me a headache!!!


Thread: turkish to english, please - Thank You
3143.       sonunda
5004 posts 		 02 Oct 2008 Thu 04:44 pm

haberim yok. colloq. I know nothing about it./I haven´t heard it.       {#lang_emotions_confused}


Thread: T - E tanslation, please
3144.       sonunda
5004 posts 		 02 Oct 2008 Thu 01:29 pm

Thanks yilgun,but others could probably do better.


Thread: T - E tanslation, please
3145.       sonunda
5004 posts 		 02 Oct 2008 Thu 01:04 pm

 

Quoting yilgun-7

Hayat, bir mücadeledir.Dünya, çeþitli sýýkýntýlarla, acýlarla, yanlýþlýklarla, hatalarla ve tuzaklarla doludur.Ýnsan, bu dünyayý unuttuðu sürece mutlu olur.

 

My try

 

Life is a struggle. The world is full of various troubles,sorrows,mistakes,faults and pitfalls. People would be happy whilst forgetting this world.

 

(modified)


Thread: trk 2 eng lutfen
3146.       sonunda
5004 posts 		 01 Oct 2008 Wed 10:58 pm

Thank you kind sir!


Thread: trk 2 eng lutfen
3147.       sonunda
5004 posts 		 01 Oct 2008 Wed 10:53 pm

And we translated it correctly.


Thread: translation lutfen

3148.       sonunda
5004 posts 		 01 Oct 2008 Wed 10:51 pm

What is name saying?


Thread: trk 2 eng lutfen
3149.       sonunda
5004 posts 		 01 Oct 2008 Wed 10:45 pm

That´s how we translated it.


Thread: turk - eng please
3150.       sonunda
5004 posts 		 01 Oct 2008 Wed 10:35 pm

 

Quoting Yalnizim

Bugun bayram, herkes olmak istedigi kisi ile beraber ama sadece ben sensizim...cok ozluyorum.. her an her an seni cok seviyorum

 

thanks

My try 

 Today is Bayram,everyone wanted to be together with people but I am without you,missing you very much. Every moment I love you very much.


(5004 Messages in 501 pages - View all)
<<  ... 306 307 308 309 310 311 312 313 314 [315] 316 317 318 319 320 321 322 323 324 ...  >>


Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked