I did do the translation myself-that's why I disagreed with some of the things you wrote.

It's helpful to be corrected!

Keep your hair on ! We're all just trying to learn!

Also I think the more common way of saying 'I hope' is umarım.

I understand you say görüşÃ¼rüz when you end a conversation but she asked for 'talk to you later' not 'see you'.
That was my point.

gurusmek?

Travelling the world and seeing all those great places-lucky you!

I was just getting there!

Friends always and(until)forever sounds better.