TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by sonunda

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<< ... 472 473 474 475 476 477 478 479 480 [481] 482 483 484 485 486 487 488 489 490 ... >>

Thread: 4 words E-T lütfen

4801.

sonunda
5004 posts

08 Mar 2008 Sat 08:33 pm

Quoting sarikedi:

Ã§ok tesekkÃ¼rler in advance!

everything "name" sends me

Herşey name bana gÃ¶nderir

Thread: hi can i get quick translation pleaseeeeeeeeeee thank you

4802.

sonunda
5004 posts

08 Mar 2008 Sat 04:12 pm

Quoting mousy:

if i am so special, where are my roses for womens day??
do you love me really or do you congratulate every woman on this day???

Eğer Ã§ok Ã¶zledim-kadının gÃ¼nÃ¼n iÃ§in gÃ¼llerim nerede?
Gercekten beni seviyor musun veya bÃ¼gÃ¼n hep kanınlar tebrik edyor musun?

My try

Thread: T " E Please

4803.

sonunda
5004 posts

08 Mar 2008 Sat 03:15 pm

Result!!

Thread: TRANSLATION REQUESTS

4804.

sonunda
5004 posts

08 Mar 2008 Sat 03:14 pm

Quoting lady in red:

Quoting sonunda:

I think the funniest word I ever saw on here was menapausic! (of course it should have been menapausal)

'Comprador' is a word that has cropped up in the forums a couple of times lately - I had never heard this - presumably English - word in my life so I looked it up:

comprador: member of the Chinese merchant class who aided Western traders in China in the late 18th, 19th, and early 20th centuries.

Wow! You can just learn SO MUCH in TC - I will be making every effort to drop that word into my everyday conversation from now on

[/QUOT

That's a new one on me! I must try it out on my husband who knows every word in the English Dictionary!

Thread: T " E Please

4805.

sonunda
5004 posts

08 Mar 2008 Sat 02:04 pm

Quoting deli:

Quoting Alisaxxx:

Hayir bir kaÃ§ gÃ¼n iÃ§inde gelmek, sana sÃ¶z vermek baby yanlizca senin iÃ§in gelmek

something like

no i will come within a few days i promise baby i will come alone for you

my try

sorry girl not very easy for me this one

How can we tell what tense or person he is using?

Thread: T " E Please

4806.

sonunda
5004 posts

08 Mar 2008 Sat 01:58 pm

Quoting Alisaxxx:

Hayir bir kaÃ§ gÃ¼n iÃ§inde gelmek, sana sÃ¶z vermek baby yanlizca senin iÃ§in gelmek

No I'll come for a few days between I promise you baby I'm coming for you alone.
(I think he means yalnizca not yanlizca)

But because he has not used any suffixes on any of the infinitives it could mean someting completely different!
lol

Thread: TRANSLATION REQUESTS

4807.

sonunda
5004 posts

08 Mar 2008 Sat 12:31 pm

I think the funniest word I ever saw on here was menapausic! (of course it should have been menapausal)

Thread: TRANSLATION REQUESTS

4808.

sonunda
5004 posts

08 Mar 2008 Sat 11:59 am

Do you use American English in Turkey? I noticed the spellings of labor and honor in a couple of the posts. In England we spell them labour and honour.

Thread: is this right?????

4809.

sonunda
5004 posts

07 Mar 2008 Fri 08:41 pm

Quoting Umut_Umut:

Quoting sonunda:

Quoting Umut_Umut:

May i have a word with you?

That's VERY polite!

I am polite

ehehe

Most people would say 'can I have a word with you?'

Thread: is this right?????

4810.

sonunda
5004 posts

07 Mar 2008 Fri 08:25 pm

Quoting Umut_Umut:

May i have a word with you?

That's VERY polite!

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<< ... 472 473 474 475 476 477 478 479 480 [481] 482 483 484 485 486 487 488 489 490 ... >>