Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by tunci

(7149 Messages in 715 pages - View all)
<<  ... 549 550 551 552 553 554 555 556 557 [558] 559 560 561 562 563 564 565 566 567 ...  >>


Thread: Ani looks for inclusion on World Heritage List

5571.       tunci
7149 posts
 16 Aug 2011 Tue 10:45 am

Ani looks for inclusion on World Heritage List



Thread: Turkish phrases,common sayings and slang words

5572.       tunci
7149 posts
 16 Aug 2011 Tue 12:44 am

 

Beni magazaya bıraksana ---> Give me a lift to the store.

Seni işe bırakmamı ister misin ? ---> Do you want me to give you a lift to the work ?

Sabahları seni evden alıyor ----> He/She picks you up from home in the mornings.

Havaalanından seni kim alacak? ----> Who will pick you up at the airport ?

Çekinme ----> Feel free.

Soru sormaktan çekinme, rahat ol ----> Feel free to ask question.

Buraya gelmeye çekinmeyin , her zaman kapımız açık size ----> Feel free to come here,our doors are always open to you.

 

 

 

Moha-ios liked this message


Thread: Turkish phrases,common sayings and slang words

5573.       tunci
7149 posts
 16 Aug 2011 Tue 12:14 am

 

Körle yatan şaşı kalkar ---> [proverb] [ Literally " The One who lies down with blind, gets up cross-eyed ] that means "  If you associate with a scoundrel, you´ll pick up some of his habits. 2. If you associate with a scoundrel, you´ll suffer for it " In English the closest proverb to this is " if you lie down with dogs you will get up with fleas "

Moha-ios and jolanaze liked this message


Thread: Turkish phrases,common sayings and slang words

5574.       tunci
7149 posts
 15 Aug 2011 Mon 11:31 pm

 

Şıp demiş burnundan düşmüş ---> a person who bears a strong physical resemblance to another. [spitting image ]

Şıp demiş babasının burnundan düşmüş ----> He´s the spitting image of his dad. [ He takes after his dad physically.]

 

 

 

 

Moha-ios liked this message


Thread: Turkish phrases,common sayings and slang words

5575.       tunci
7149 posts
 15 Aug 2011 Mon 11:03 pm

 

Parayı veren düdüğü çalar ---> [proverb] [ Literally Whoever gives the money plays the pipe] that means " He who pays the piper calls the tune " . In other words ; the person who provides the money for something can decide how it should be done.

Moha-ios liked this message


Thread: Turkish phrases,common sayings and slang words

5576.       tunci
7149 posts
 15 Aug 2011 Mon 10:51 pm

 

ilk bakışta = at first glance

İlk bakışta  sorun basitmiş gibi göründü ---> At first glance, the problem appeared quite simple.

İlk bakışta ev bize güzel gözüktü ama sonra sevmedik ---> At first glance, the house looked nice to us, but later we didnt like it.

İlk bakışta Türkçe bana zormuş gibi geldi ----> At first glance, Turkish sounded difficult to me.

 

 

 

Moha-ios liked this message


Thread: Turkish phrases,common sayings and slang words

5577.       tunci
7149 posts
 15 Aug 2011 Mon 10:05 pm

 

Ucuz bir numara = Its a cheap trick.

Soluk soluğa kaldım = I am out of breath.[ after running ]

[ Soluk soluğayım]

Oturun lütfen, ben hemen geliyorum ----> Have a seat please, I´ll be right with you.

O gelecek hafta izinde olacak -----------> He´ll be on leave next week.

Yıllık iznin ne zaman ? -----> When is your annual leave ?

Your kitchen is a mess ---> Mutfağın darmadağınık.

Dilini tut --------> Hold your tongue.

 

 

 

Moha-ios liked this message


Thread: pls help trk to eng

5578.       tunci
7149 posts
 15 Aug 2011 Mon 09:18 pm

 

Quoting canimarab

 

 

Kardeşim benim. seni çok özledim inan . borcum olsun sana deniz kenarında kahvaltı . kendine çok iyi bak. Allah her daim yardımcın olsun .

ben vizeye başvuruyorum haftaya . bakalım nasip ise temelli ingiltere !!!

sana eleman lazım olsada alsan beni keşke dedim hep.bekledim ses çıkar diye valla. bura cennet olabilir ama çalışılmaz artık be gülüm

 

 My dear brother. Believe me I missed you so much. I owe you breakfast by the seaside.[ I promise you a breakfast by the seaside].

Next week I will be applying the visa. We´ll see, if it is God´s will then I´ll live in England for good !!!

I always wished to work for you if you ever needed a staff. I waited for long time to hear that believe me this place would have been paradise to live, but things has changed  now its not possible [for me ]to work [here]  my rose.



Edited (8/15/2011) by tunci



Thread: Turkish phrases,common sayings and slang words

5579.       tunci
7149 posts
 15 Aug 2011 Mon 06:24 pm

 

Kaba bir tahminde bulunacağım ----> I am going to shot in the dark. [unlikely succeed]

50 Lira eksiğim var ----------------> I am short of 50 Liras.

Ayın sonunda genelde para yetmiyor [para sıkıntım oluyor ] --------> Usually at the end of the month, I am short of money.

Yeterince suyumuz yok. [ Su sıkıntımız var ] -----> We are short of water.

 

Moha-ios liked this message


Thread: e- t

5580.       tunci
7149 posts
 15 Aug 2011 Mon 03:30 pm

 

Quoting Leylak111

Quote:

Add quoted text here

I got this message from you facebbok acount "..."

 

 " Bu mesajı senin facebook hesabından aldım "..."

 



(7149 Messages in 715 pages - View all)
<<  ... 549 550 551 552 553 554 555 556 557 [558] 559 560 561 562 563 564 565 566 567 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked