Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by tunci

(7149 Messages in 715 pages - View all)
<<  ... 545 546 547 548 549 550 551 552 553 [554] 555 556 557 558 559 560 561 562 563 ...  >>


Thread: I need help

5531.       tunci
7149 posts
 18 Aug 2011 Thu 02:43 am

 

Quoting nifrtity

please I WANT TO TRANSLATE THIS

http://www.youtube.com/watch?v=XVFb6PfAr2A&feature=related

 

 

Woman [looking at the picture ] = " My Yakut, My dear daughter. I loved you so much..This secret shouldnt go away with me.

The girl runs to her friend saying = " Sinem !

second girl = whats up ? How did the exam go ?

First girl = It was ok.not bad. But I couldnt do the last question because I was fraid to be late.

Second girl = Dont worry...

F.G = You look beautiful.

S.G = Hey look, he is there waiting for us.

F.G = Where is ..[i didnt hear the name]... ? 

S.G = No, she/he´s gone before. Dont worry we put your stuff into the car

F.G talks to the man =  Whats up ?

Man = Fine , thanks , and you Yakut ?

F.G = Fine

Man = Ok. Lets hurry up otherwise we gonna be late.

S.G = Your wheels are in the bag.

F.G = Well, where am I get dressed ?

S.G = in the car.

S.G = just take your t-shirt off and put your dress on. Put your lipstick too. Come on. Lets go !

  The man tries to start the car, but it doesnt start ...

S.G =  Again ! [in a disappointed voice ]

Man = Ok.ok..dont panic. I will take you there on time. [ He gets and secon girl gets out of car ]

S.G = Offf I hope we are not gonna have to push the car. Is it the same problem ? what wrong ?[with car ]

S.G = [being impatient ,asking the man who tries to fix the car ] Come on, still not fixed ?

Man = Ok. its fixed .

S.G = [ talking to F.G as she dressed up ] You look good..Let your hair down.

          another place, the man in a sport car [MISK = Man in sport car ]talking on mobile phone ;

Misk =[talking on the mobile car in the car ] I came to school as I have got training today.. Is that so ? something wrong ? No , I am coming on Friday [as he notices the girls and giving a look at the F.G] Well we will finally taste your mysterious wine. I never miss it. Ok. see you later. [ And he drives off by looking a long look at her ]

S.G = [ looks at misk and says ] Gosh , is this a dream ? someone pinch me !

Man = it is really Gosh, Derin Benderli [ name of the man in sports car ] is in our school. what a nonsense ! .

S.G = Who is he ?

Man = You know Derin Benderli. He transfered into our school from abroad. Never heard of him ?

S.G = No. Who is he ?

Man = One of the posh guys.[rich guy]. As if its not enough for him in Celebrety life now he came here after our girls. He still looking ..[the man gets annoyed ]

F.G = [dont get annoyed] may be He thinks we are someone whom he knows.

S.G = He looks like big-headed. Let´s go.

         The woman in the house writing a letter ;

W = [writing in the letter ] Mrs.Ceyla, You dont know who I am. But I kept you in my mind and in my heart for long years. Years ago, by the help of your mother I haven given a chance to have a miracle that I had given up. Your secret that you were hiding like a sin became the most valuable treasure for me.

The servant = Mrs. Ceyla

Ceyla = Yes Ibrahim.

Servant = Your mother came.

Ceyla = I´ll come in the minute

Ceyla = Where is my mom, Nacide ? [ Nacide is maid in the house ]

Nacide = She is by the pool, Mrs.Ceyla.

Maid = [she brings a drink to Suzan [Ceyla´s mother] ]  Mrs. Suzan ,your drink.

Suzan = What´s that ?

Maid = Lemonade , Mrs. Ceyla made herself .

Suzan = oh I dont want dear, I ve just lost weights.

    [ Ceyla comes ]

Ceyla = who´s come ! Welcome !

    [ They hug and kiss eachother]

Suzan = ehlen bik . My dear. How are you ?

Ceyla = I am fine, I am fine. You look nice too !

Suzan = Off course, I lost lots of weight.!

   [ Ceyla grabs the lemonades from Maid ]

Ceyla = Fatos, let me get them.

Suzan = Lets all come  here. I have got presents for you all.

Ceyla = Oh mom, you didnt have to do this.

Suzan = its ok. I wouldnt come here with empty hands.

       [ The woman in the house goes on writing the letter ]

Woman = [letter] But this treasure had brought me fear as well as endless hapiness. Because of fear that sharing her with someone else and losing her for good, We had to move to different places again and again . in case you might have regretted and asked us to give her back to you. But now , I am handing her to you with my own hands. I noticed that we cant run away from our fears. If you sometimes felt upset and down by thinking of her, I want you to know that we looked after her very good with my husband[that passed away] . I dont know if knowing  she had a happy childhood will confort you but if you like you will be able to see how will she live the rest of her life ,you will see it with your own eyes.

         [mother [suzan ] hands Ceyla her present ]

Ceyla = Thank you.

Suzan = You are welcome.

Suzan = Wont you put it on ?

      [ She puts it on]

Man [in the car with two girls ] the car stops again .

S.G = Off Alper, again ?

F.G = Luckily we got here [our destination]

  [ they gets off the car ]

S.G = Come on .Hurry up. Muge is waiting ..Run, run, run.

F.G = Dont forget my phone.

S.G = ok. I will bring it to you.

 [ Meanwhile the man and S.G start pushing the car ]

 [ You are hearing the woman in the background saying = The person who will deliver this letter to you is your real daughter Mrs. Ceyla ]

Another woman talks to the bride = Everybody is here my daughter. The guests are getting impatient.

Bride = But Yakuts havent come yet. could you phone her again ?

Bride´s friend = I ve just phoned them. They should be here soon. Calm down abit.

Bride = I cant calm down. She is my witness.

Bride´s friend = Come on, get up, get up..

    [ Yakut arrives ]

Bride´s friend = There she is !

   [ The woman with letter talks in the background saying = I can die in peace now because I believe she will no longer be motherless ]

Yakut = Sorry, You look beautiful [ saying to bride , and she sits the witness seat ]

Yakut = Did I make you wait long ?

     [ and the S.G and man arrives ]

 

The marriage officiant = Mrs. Muge Günay, Your mother name ?

Bride = nevin

The marriage officant = your father´s name, your place of birth.

Bride = Istanbul

    [ The woman with letter grabs the phone and calls her [Yakut] but as S.G has Yakut´s mobile , she answers the phone ]

Woman with letter = Sinem, its me dear.

S.G = Mesude Aunt. We are at wedding now. shall we call you back later ?

Bride says = Yes

Woman with letter = Sinem , I am not well...not well at all..

S.G = Aunt Mesude , whats the matter ? What happened ?

The woman with letter = I have written a letter. Its got an adress on it. Tell Yakut to take the letter to that adress and hand it with herself.

S.G = Pardon, what adress ?

The woman with letter = This is my last will.. tell her...tell her to take the letter to that adress.. Make sure she hand it herself ..

S.G = Aunt Mesude , I cant hear a word..its too crowded here..We will call you later..ok ?

         [ The woman with letter collapses on the floor ]

S.G = Aloooo..I cant hear..[ she switches the phone off ] God..

Man = whats the matter ?

S.G = I dont know , she said something , but its cut off.. I didnt understand what was she saying.

              [ Guests congratulates the couple ]

S.G = [talks to Yakut ] Dear, Aunt Mesude phoned.

Yakut = really ? what did she say ?

S.G = She didnt sound well..you better call  her.

Yakut = oh, i wonder she had sort of heart problem..

         [ she tries the phone ]

Yakut = it is engaged. What did she excatly say ?

S.G = She said something like adress , I didnt get her.

Yakut = oh sinem...

S.G = Dear, it was right in the middle of ceremony...it was loudly ..and she said she wasnt feeling well..

Yakut = what ? what you mean ?

Man = dont worry..calm down..

Yakut = it must be something serious..I have to go now..please tell Muge [bride] i had to go.

Man = wait, i will take you there.

so they off go....

so its the end of this episode....

THANK GOD FOR THAT

 

 

 

 

 

 



Edited (8/18/2011) by tunci

nifrtity liked this message


Thread: T to E please...from mean..Thank you

5532.       tunci
7149 posts
 18 Aug 2011 Thu 12:00 am

 

Quoting mean

"aşk-ı memnu" as same the name of a tv program, right???

 

                                   Aşk-ı Memnu (TV series)

 

Aşk-ı Memnu (English: Forbidden Love) is a Turkish romantic drama television series produced by Ay Yapım Productions and originally broadcasting by Kanal D between 2008 and 2010. It has been adapted from Halit Ziya Uşaklıgil´s novel Aşk-ı Memnu, but takes place in the modern day instead of the novel´s late 19th-century setting.

Story

Rich widower Adnan Ziyagil lives in a Konak (a type of mansion) on the shore of Istanbul´s bosporus strait with his two children Nihal and Bülent, playboy Behlül, who is a distant relative, and the children’s nanny Deniz. When Adnan meets Bihter, a much younger woman, he suddenly falls in love with her. Bihter is also a socialite couple’s daughter and agrees to marry him thinking this as a form of revenge against her mother Firdevs who fancies Adnan. Despite opposition from Adnan´s children and Firdevs, the marriage goes ahead. But then Bihter and Behlül start an affair which will have far reaching effects

 

              Aşk-ı Memnu
            Forbidden Love

Aşk-ı Memnu.jpg

The series has also been broadcast in Albania, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Romania, Serbia Slovenia and Iran. It will also be broadcast in Greece.



Thread: To kick

5533.       tunci
7149 posts
 17 Aug 2011 Wed 11:54 pm

 

Quoting insallah

I was teasing sorry forgive me haha. It sounded so cute

 

 its ok. I knew you were teasing {#emotions_dlg.get_you}  You are forgiven already

 



Thread: To kick

5534.       tunci
7149 posts
 17 Aug 2011 Wed 11:48 pm

 

Quoting insallah

My question What is a carpet pitch {#emotions_dlg.flowers}

 

 we call it "halı saha", you call it " astro pitch " its something like this;

 



Thread: To all TC members \"Hayırlı Ramazanlar\"

5535.       tunci
7149 posts
 17 Aug 2011 Wed 11:43 pm

 

Quoting lemon

 

Tunci, you havent answered my questions.

 

 

 

1.Irma is a complete ignorant

2. I think starving yourself for religious beliefs is stupid and bears no value

3. You are cheating yourselves

4. A hypocrasy comes to my mind

5. What you wrote is a pure philosophy made for men by men to

6. Or did you just shut down your brain and followed those who were just human beings like you?

 

What about the first one ? You are calling " Irma " as ignorant . and you are insulting the whole Muslim community and their holy values. Anyone here  insulting Bible or Christian values ?

Plus you didnt answer my question either.

 



Thread: To kick

5536.       tunci
7149 posts
 17 Aug 2011 Wed 11:13 pm

 

Quoting Abla

Thanks, tunci. atmak sounds funny to me because I thought you throw with hands only. Can you also use topu elden ele geçirme in football?

 

 As far as I know , we dont use that phrase for football. we can use it for "handball, basketball,volleyball " as the hands involve in those sports.

For football we would use ; " Topu gezdirmek --> To walk the ball " [by using feet]

                                     " Topu ayaktan ayağa gezdirmek "

                                     



Thread: T to E please...from mean..Thank you

5537.       tunci
7149 posts
 17 Aug 2011 Wed 11:03 pm

 

Quoting mean

hersey guzelde bu gonlu ferah kim bulo yaa ask-i memnu´nun kizkardesii fialn mi?

 

 Everything´s ok bulo [shortened version of name bülent ] but who is this peaceful hearted person ? is she sister of aşk-ı memnu [tv character] or what ?

 



Thread: To all TC members \"Hayırlı Ramazanlar\"

5538.       tunci
7149 posts
 17 Aug 2011 Wed 10:55 pm

 

Quoting lemon

 

 

Where do I say Tunci is a narrowminded (in comparison to Tunci who stated so re: Lemon)? Where do you see a personal insult?

All you brought is something general I state in general about people. Where do you see a personal insult?

Tunci, you often quote Bible. Bible is full of Gods wisdom. It is my favorite book. Love is above anything. If I have faith and dont have love then my faith is worth nothing. You see everything is created through the love of God (not kinda love we express to each other). God says love your enemy. Amazing! Can you do that? If you cant then you are not able to enter Heaven.

However, I find no such wisdom in any other book. Unfortunately, Quran has nothing to say about love.

 

 I wll ask you only one question .Lemon, did you ever Read the Quaran ? Btw I read the bible. Old and new testament.

 



Thread: To all TC members \"Hayırlı Ramazanlar\"

5539.       tunci
7149 posts
 17 Aug 2011 Wed 10:49 pm

 

Quoting Abla

tunci, did you ever listen to the South African Ahmed Deedat´s lectures? He spent all his life in this kind of discussions with born-again Christians. I actually agree with lemon: the dialogue is useless.

 

 Abla, I didnt listen that person but I know what you mean. You are absolutelly right..



Thread: T to E please...from mean..Thank you

5540.       tunci
7149 posts
 17 Aug 2011 Wed 10:40 pm

 

Quoting mean

sonunda gönlüme göre ev buldum 

 

 Finally I have found a house of my taste.

mean liked this message


(7149 Messages in 715 pages - View all)
<<  ... 545 546 547 548 549 550 551 552 553 [554] 555 556 557 558 559 560 561 562 563 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked