Yes, Correct.

 Bu yıl, bazı PKK ´lıların Irak sınırında seni bizden aldığından bu yana dört yıl tamamlanmış olacak.Askerlikteki  ilk haftanda başından vurulup arkadaşının kollarında hayata gözlerıni yumduğunu ve onların seni kurtarmak için birşey yapamadıklarını duyduğumdan bu yana Kırmızı ve Beyaz ağlıyorum. Çok önemli bir alan olan uçak mühendisliğinden mezun olduktan hemen sonra çok genç yaşta, 22 yaşında bizi bırakıp gittin. Ama emin ol ki hiçbir zaman unutulmadın. Her zaman aklımda ve yüreğimdesin. Ebediyete kadar seni selamlıyoruz kardeşim !

Translator´s note : its one of the saddening text I had to translate.. God mercy on his soul. Şehitler hiçbir zaman ölmez !

 sen neçir ne zamam doesnt make sense .  ne zaman  is when , but what is sen neçir? are you sure it is like that ?

if you want to say - you choose when - that is ---> Sen seç ne zaman ? or  Ne zaman ,sen seç.

if you want to say -you choose the time - that is ---> Sen seç zamanı.

 " Ben öyle konuştuğumda pek hoşuna gitmiyor hahahaha..her zaman dediğim gibi  iyi bir Türk kadını nasıl olur onu öğreniyorum sadece ."

 it looks ok.to me too.. But only one letter "t" missing in "hissettiremezsin "

 ama sen beni çok üzüyorsun means ---> But you are upsetting me alot.

 üzüyorsun = you are upsetting [ you make upset ]

 üzmek = to upset

üz + üyor [ present continues tense ending ] + sun [ person "you" ]

 "Sweety, I am back to Antalya yesterday. After Ramadan holiday I will come back to Alanya again and stay there at Erhan´s. We´ll see eachother and get together again , just know this ,You are in my mind. "

The last part ;

sophie benim yerime op kocaman kucak dolusu beni unutmasin bir sekilde ona yardimci ol luften.

sana hersey icin cok tesekkue ederim askim seni cok seviyorum ve cok ozledim

resimler bana yetmiyor beni anlamissindir. mektutun ustundeki kokun da yetmiyor ben seni istiyorum baskasini degil kafandaki bazi dusunceleri sil ve bana guven askim benim tek tapacagim kadin sensin sevecegim kadin sensin ben seni cok seviyorum

Give Sophie lots of kisses for me, Dont let her forget me, try to help her somehow [not to forget me ] please. I thank you lots for everything my love, I love you so much and miss you lots.

Pictures are not sufficient for me, you know what I mean..and neither your perfume on the letter. I want you , not anyone else. Delete some thoughts in your mind an trust me my love. You are the only woman that I worship. You are the only woman that I love. I love you lots..

Third part ;

sen benim icin herşey yaptin ama ben sana hiç bir sey yapamadim bundan sonra sadece senin icin her sey yapmak istiyorum seni hic uzmicek ve her zaman seni sevecem askim sen kizimiz ve ben başka kimse degil. ben sana guveniyorum seninde bana guvenmeni istiyorum kendine sahip cik sophie iyi bak sizi cok seviyorum ailene cok selam kendinize iyi bakun allaha emanet olun seni seven bir insanin oldugunu unutma cunku beni seveni ben hic unutmuyorum askim.

You have done everything for me but I have done nothing for you. From now on I want to do everything for you. My love, I shall not upset you anymore and I will love you always. You, our daughter and I ,,nobody else.. I trust you and I want you to trust me. Take care of yourself and look after Sophie, I love you [plural] so much. Give my greetings to your family..Take care..Be under God´s protection. Never forget that there is a man who loves you cus I never forget someone that loves me.